1 00:00:01,020 --> 00:00:03,010 ♪ Fur Elise 2 00:00:15,540 --> 00:00:17,530 (Hon nynnar mjukt) 3 00:00:28,220 --> 00:00:29,570 (Hon nynnar) 4 00:00:31,140 --> 00:00:32,930 Morgon. 5 00:00:39,740 --> 00:00:41,220 Ursäkta mig. Fröken Pierce? 6 00:00:42,060 --> 00:00:43,810 Ja? 7 00:00:43,860 --> 00:00:46,930 - Det gör jag inte! antar att du minns mig. - Nej. 8 00:00:46,980 --> 00:00:48,770 Jag trodde inte att du skulle göra det. 9 00:00:50,260 --> 00:00:52,730 Det här är till Elise. 10 00:01:24,460 --> 00:01:25,610 (gnäller) 11 00:01:30,500 --> 00:01:33,730 MYERSON: Låt mig presentera dig till Damian While, 12 00:01:33,780 --> 00:01:36,500 ett alldeles otäckt arbete. 13 00:01:37,220 --> 00:01:40,810 Började livet som spiv - ägg, cigaretter, bensin, allt det andra. 14 00:01:40,860 --> 00:01:42,730 Sedan dess har han förgrenat sig 15 00:01:42,780 --> 00:01:44,850 och driver nu ett kriminellt nätverk 16 00:01:44,900 --> 00:01:47,810 som förlänger längden och bredden av detta land. 17 00:01:47,860 --> 00:01:51,570 - Kan inte polisen gripa honom? – De kan tydligen inte röra honom. 18 00:01:51,620 --> 00:01:55,130 Han gömmer sig bakom en legitim verksamhet sälja lyxvaror. 19 00:01:55,180 --> 00:01:57,740 Jag skulle inte ha trott svarta marknaden var vår sak. 20 00:01:57,780 --> 00:01:59,260 Då hade du fel. 21 00:01:59,300 --> 00:02:01,770 Om människor som While får fortsätta, 22 00:02:01,820 --> 00:02:04,650 de kommer att hamna i konkurs i landet. 23 00:02:04,700 --> 00:02:08,610 För närvarande finns det en miljon smidda bensinkuponger i omlopp. 24 00:02:08,660 --> 00:02:13,730 varor till ett värde av 13 miljoner pund är stulna från lastbilar bara på ett år. 25 00:02:13,780 --> 00:02:17,010 Vi pratar inte om några par sidenstrumpor. 26 00:02:17,060 --> 00:02:20,690 Det här är organiserad brottslighet och i stor skala. 27 00:02:20,740 --> 00:02:22,650 Intresset för just honom? 28 00:02:23,340 --> 00:02:27,530 Tidigare denna månad köpte Mr White sig själv en golfklubb ute i Surrey. 29 00:02:27,580 --> 00:02:30,330 Vilket ger dig en uppfattning om hans rikedom. 30 00:02:30,380 --> 00:02:32,650 Här är en av medlemmarna. 31 00:02:34,460 --> 00:02:35,940 VALENTIN: Kuznetzov. 32 00:02:35,980 --> 00:02:38,540 - Det är Kuznetzov. - Exakt. 33 00:02:39,460 --> 00:02:42,180 – Kan det vara en slump? - Det gör jag inte! tror det. 34 00:02:42,220 --> 00:02:43,930 Special Branch skickade detta till oss 35 00:02:43,980 --> 00:02:46,170 och jag anser att vi bör prioritera detta. 36 00:02:46,220 --> 00:02:47,700 Den svarta marknaden är en sak, 37 00:02:47,740 --> 00:02:50,410 men att mysa med sovjetiska agenter är något helt annat. 38 00:02:50,460 --> 00:02:52,810 De spelar golf tillsammans, för guds skull! 39 00:02:52,860 --> 00:02:55,010 - Sid - Mrs Wainwright, vad gör du? 40 00:02:55,060 --> 00:02:57,170 Jag är ledsen, sir. Det är fröken Pierce. 41 00:03:00,100 --> 00:03:02,820 Han var ung. Jag skulle säga ungefär 26. 42 00:03:02,860 --> 00:03:05,330 Mörkt hår. Renrakad. 43 00:03:05,380 --> 00:03:10,050 Han frågade henne om hon kom ihåg honom, och sedan han sade: 'Detta är till Elise', och han sköt henne. 44 00:03:10,100 --> 00:03:12,530 - Varför var du inte med henne? - Jag höll i dörren. 45 00:03:12,580 --> 00:03:15,220 Hur är det med föraren? Var var han när det här pågick? 46 00:03:15,260 --> 00:03:19,330 Han släppte av henne runt hörnet. Det gjorde hon ofta. Hon gillade att få frisk luft. 47 00:03:19,380 --> 00:03:22,410 – Jag vill ha en skriftlig rapport. - Ja, sir. 48 00:03:22,460 --> 00:03:24,090 Vem är Elise? 49 00:03:24,140 --> 00:03:27,730 Ingen till säkerhetstjänsten. Tja, ingen som jag känner till. 50 00:03:27,780 --> 00:03:30,370 - Ett kodnamn kanske? – Det är en tanke 51 00:03:31,180 --> 00:03:33,290 Sjukhus, snälla. 52 00:03:33,340 --> 00:03:38,540 Vi har tagit bort kulorna men jag är rädd att säga, hon har fortfarande inte kommit till medvetande. 53 00:03:39,900 --> 00:03:43,130 - Kommer hon? - Jag kan! berätta. 54 00:03:43,820 --> 00:03:46,250 Sanningen är att jag är förvånad över att hon har hängt med så här långt. 55 00:03:46,300 --> 00:03:48,770 Thailändsk typ av inverkan, nära håll. 56 00:03:49,980 --> 00:03:51,730 Ursäkta mig. 57 00:03:55,860 --> 00:03:58,660 Bäst att sätta någon på dörren, bara ifall han försöker igen. 58 00:03:58,700 --> 00:04:01,730 Jag vill att du ska hitta honom, jäveln som gjorde detta. 59 00:04:01,780 --> 00:04:06,290 Gud vet, jag har haft mina meningsskiljaktigheter med henne, men den kvinnan är extraordinär. 60 00:04:06,340 --> 00:04:08,410 Under hela kriget. SOE. Nu. 61 00:04:09,900 --> 00:04:12,090 Hon har gett sitt liv åt tjänsten. 62 00:04:12,140 --> 00:04:15,650 - Inget kan smutskasta henne. – Inte ens två kulor. 63 00:04:15,700 --> 00:04:17,610 - Exakt. - Är du ansvarig? 64 00:04:19,020 --> 00:04:20,770 - Sony. Är du det? - Woodhead. 65 00:04:20,820 --> 00:04:22,970 Hur mår fröken Pierce? 66 00:04:23,020 --> 00:04:25,210 De har opererat men de kan inte säga det än. 67 00:04:25,260 --> 00:04:27,130 Vad vet du om detta? 68 00:04:27,180 --> 00:04:30,530 - Jag tänkte ställa samma fråga till dig. - Var inte oförskämd mot mig. 69 00:04:30,580 --> 00:04:32,770 - Är du i tjänsten? - Y. 70 00:04:32,820 --> 00:04:36,610 Jag förstår att hon blev skjuten på gatan. Hur kunde du ha låtit det hända? 71 00:04:36,660 --> 00:04:38,730 Och varför finns det ingen vakt vid hennes dörr? 72 00:04:42,580 --> 00:04:44,250 Vet du vem det var? 73 00:04:44,300 --> 00:04:46,860 Sir Ian Woodhead, MI6. Verksamhetschef. 74 00:04:46,900 --> 00:04:48,650 Inte någon att hamna på fel sida av. 75 00:04:48,700 --> 00:04:50,690 Nåväl, lite sent för mig, tror jag. SOE? 76 00:04:50,740 --> 00:04:52,300 Mycket så. 77 00:04:53,380 --> 00:04:56,890 Om du vill följa mig, Miss Pierces lägenhet ligger på andra våningen. 78 00:05:17,540 --> 00:05:20,650 Är det här det? På något sätt hade jag förväntat mig mer. 79 00:05:21,980 --> 00:05:26,570 Jo, singel, gift med jobbet - inte mycket om ett privatliv, skulle jag inte ha trott. 80 00:05:26,620 --> 00:05:28,330 Vad letar vi efter? 81 00:05:28,380 --> 00:05:30,250 Ingen aning. 82 00:05:31,780 --> 00:05:34,170 Vi har bara ett namn - Elise. 83 00:05:34,220 --> 00:05:36,210 Och en man i tjugoårsåldern. 84 00:05:36,260 --> 00:05:38,090 Inte mycket att hålla på med. 85 00:05:38,780 --> 00:05:41,010 Det är därför vi är här. 86 00:06:30,660 --> 00:06:32,250 Har hon aldrig ätit något? 87 00:06:32,300 --> 00:06:34,650 Det här kan vara ett rimligt ställe att börja. 88 00:06:38,100 --> 00:06:43,460 - Special Forces Club. – Ja, det är en klubb för SOE och intelligens. 89 00:06:43,500 --> 00:06:45,650 Kommer de att kunna hjälpa, tror du? 90 00:06:45,700 --> 00:06:47,490 Om de släpper in oss. 91 00:06:55,940 --> 00:06:59,690 - Jag är mycket ledsen, sir. Jag kan'! hjälpa dig. – Hilda Pierce är medlem här. 92 00:06:59,740 --> 00:07:01,650 Jag är rädd att jag kan! berätta det för dig 93 00:07:01,700 --> 00:07:04,130 Det gör du inte! behöver. Jag säger det. Hon är medlem. 94 00:07:04,180 --> 00:07:07,690 - Vad har du för affär med fröken Pierce? - Jag försöker ta reda på vem som sköt henne. 95 00:07:07,740 --> 00:07:09,730 Fröken Pierce? 96 00:07:09,780 --> 00:07:13,130 - Har hon blivit skjuten? - Det är ljust i morse. 97 00:07:13,180 --> 00:07:16,290 För guds skull, Kenton, släpp in dem. Jag skriver under för dem. 98 00:07:16,340 --> 00:07:18,490 Som ni vill, mr Stafford. 99 00:07:18,540 --> 00:07:22,420 STAFFORD: Miss Pierce. Hilda. Självklart kände jag henne. 100 00:07:23,180 --> 00:07:24,660 Det gjorde alla. 101 00:07:24,700 --> 00:07:28,010 Hon brukade komma in då och då. Mitt avsnitt - Ml(R). 102 00:07:28,700 --> 00:07:31,690 Vapen. Tidsfördröjningssäkringar. Limpet gruvor. Klibbiga bomber. 103 00:07:31,740 --> 00:07:33,650 Det är vad vi gjorde. 104 00:07:33,700 --> 00:07:36,850 Vi gjorde enheter som dödar människor och vi klarade oss ganska bra. 105 00:07:39,340 --> 00:07:40,900 Jag pratar med dig, kan'! jag? 106 00:07:42,180 --> 00:07:44,650 Jag tror att vi är på samma sida. 107 00:07:44,700 --> 00:07:48,290 SOE. Special Operations Executive. 108 00:07:48,340 --> 00:07:50,490 Vem kommer ens ihåg det? 109 00:07:50,540 --> 00:07:54,450 I slutet av kriget kastade de oss till vargarna. Gubbins. Jefferis. Hela massan av oss. 110 00:07:54,500 --> 00:07:57,410 En minut är det topphemligt, kappa och dolk, 111 00:07:58,300 --> 00:08:01,530 nästa gång är du banktjänsteman, eller så har du öppnat en butik, 112 00:08:02,780 --> 00:08:04,890 eller så sitter du här inne. 113 00:08:05,860 --> 00:08:08,850 "Elise." Är det ett namn betyder det något för dig? 114 00:08:10,580 --> 00:08:13,530 Inte av handen. Var hon en av Hildas gin? 115 00:08:14,660 --> 00:08:16,170 Kan vara. 116 00:08:16,220 --> 00:08:18,810 Problemet är alla gins hade andra namn då. 117 00:08:18,860 --> 00:08:21,170 I träning och i fält. 118 00:08:21,220 --> 00:08:24,130 - Jag kan fråga efter dig, om du vill. - Jag skulle vara tacksam. 119 00:08:24,180 --> 00:08:27,730 Vet du vad livslängden av en operatör var då? 120 00:08:27,780 --> 00:08:29,850 Sex blodiga veckor. 121 00:08:30,540 --> 00:08:32,570 Här är till dem, va? 122 00:08:51,460 --> 00:08:53,450 (prat) 123 00:09:06,620 --> 00:09:09,130 Gör inte! du oroar dig för det, Archie. 124 00:09:09,180 --> 00:09:11,090 Vi ses i Blue Lantern. 125 00:09:11,140 --> 00:09:13,700 Du tar hand om dig själv. Ta-ta. 126 00:09:15,420 --> 00:09:17,530 - (knacka) - Mr While? 127 00:09:21,140 --> 00:09:23,970 Derek! Kom in. Ta en bänk. 128 00:09:25,420 --> 00:09:27,450 Trevligt att se dig. 129 00:09:33,900 --> 00:09:36,780 Det var ett tag sedan. Har du undvikit mig? 130 00:09:36,820 --> 00:09:38,570 Nej. Nej, inte alla. 131 00:09:39,540 --> 00:09:44,250 Det är okej, Neville, du kan lämna oss nu. Gå och hämta något i baren. 132 00:09:58,460 --> 00:10:00,020 Spelar du golf, Derek? 133 00:10:00,060 --> 00:10:03,090 - Nä. – Du borde komma och prova en runda. 134 00:10:03,140 --> 00:10:06,090 Ta med din fina fru. Doris, är det inte? 135 00:10:06,140 --> 00:10:10,570 - Nej, det är Doreen. - Och dina barn. Sex och nio? 136 00:10:10,620 --> 00:10:13,810 - Det är det. - Saken är, Derek, 137 00:10:13,860 --> 00:10:15,730 du och jag har ett affärsarrangemang 138 00:10:15,780 --> 00:10:20,050 Du ger mig informationen och varje månad ger jag dig ersättning. 139 00:10:20,100 --> 00:10:22,690 Det kan inte vara enklare, verkligen. 140 00:10:22,740 --> 00:10:25,890 Förutom att du verkar svika sidan. 141 00:10:25,940 --> 00:10:29,250 Nåväl, jag har inte haft några stora löpningar nyligen, så jag har inte hört av mig. 142 00:10:29,300 --> 00:10:31,370 Det är inte vad jag har hört. 143 00:10:32,140 --> 00:10:34,860 Jag har hört att du ska gå ut imorgon från Redhill. 144 00:10:35,740 --> 00:10:37,970 En halv miljon bögar. Det är vad jag har hört. 145 00:10:38,020 --> 00:10:40,970 Jag fick reda på det först igår kväll. Jag hade inte tid att berätta. 146 00:10:41,700 --> 00:10:43,610 Gör inte! du oroar dig. 147 00:10:45,100 --> 00:10:46,690 Det var därför jag bjöd in dig. 148 00:10:46,740 --> 00:10:48,770 En fin kopp röding tillsammans. 149 00:10:50,940 --> 00:10:53,050 En pratstund om gamla tider. 150 00:10:55,100 --> 00:10:57,250 Och du kan berätta för mig. 151 00:10:59,140 --> 00:11:01,010 Vad är rutten? 152 00:11:01,900 --> 00:11:04,130 - Hej. - Hej. 153 00:11:06,340 --> 00:11:08,450 - Vad är det? - Val. 154 00:11:09,140 --> 00:11:11,130 Är det ett nytt sug? 155 00:11:11,860 --> 00:11:15,770 - De säger att det smakar nötkött. – Det luktar inte nötkött. 156 00:11:15,820 --> 00:11:17,810 Ja, det var vad jag trodde 157 00:11:29,540 --> 00:11:31,810 - Är du okej? - Bara ett stick. 158 00:11:33,820 --> 00:11:37,610 - (Hon stönar) - Sam, du måste prata med... 159 00:11:37,660 --> 00:11:40,250 - Ja, jag vet. - När de ser att du är gravid, 160 00:11:40,300 --> 00:11:42,730 - du kommer inte att kunna... - Jag vet. 161 00:11:45,900 --> 00:11:48,540 Något hände på jobbet idag, Adam. jag... 162 00:11:49,300 --> 00:11:51,090 Jag kan'! verkligen prata om det. 163 00:11:51,140 --> 00:11:53,810 Jag kan inte lämna just nu. Det bara... Det skulle inte vara rättvist. 164 00:11:53,860 --> 00:11:55,730 Du måste göra vad du tycker 165 00:11:55,780 --> 00:11:57,730 men du måste göra det snart. 166 00:11:58,900 --> 00:12:01,290 - Hur mår du? – Jag mår väldigt bra. Och du? 167 00:12:01,340 --> 00:12:02,970 - Bra. - Bra. 168 00:12:03,020 --> 00:12:06,010 - Hur kan jag hjälpa till? - Jag tänkte att du borde veta att... 169 00:12:06,060 --> 00:12:07,540 Hilda har blivit skjuten. 170 00:12:09,700 --> 00:12:11,180 Hilda Pierce? 171 00:12:11,820 --> 00:12:14,620 Hur många Hildas känner du och jag? 172 00:12:15,900 --> 00:12:18,130 - Är hon död? - Nej, hon är mycket sjuk. 173 00:12:18,180 --> 00:12:21,610 och gör så bra som man kan förvänta sig under omständigheterna. 174 00:12:27,220 --> 00:12:29,570 – Hur länge har du känt Hilda? - Sex år. 175 00:12:30,420 --> 00:12:32,210 Sedan SOE bildades? 176 00:12:32,260 --> 00:12:33,890 Strax efter, y. 177 00:12:33,940 --> 00:12:38,490 Och trots det, trots att du är medveten om mitt förhållande till Hilda inom tjänsten, 178 00:12:38,540 --> 00:12:41,930 du har aldrig nämnt henne en gång eller erkände att du ens kände henne. 179 00:12:41,980 --> 00:12:44,410 Det finns en anledning till det 180 00:12:44,460 --> 00:12:49,530 Hilda kom till mig. Hon förklarade att du var det okonventionella och det oroade dem. 181 00:12:50,380 --> 00:12:53,100 Hon bad mig hålla ett öga på dig och rapportera tillbaka. 182 00:12:53,140 --> 00:12:55,170 Och vad stod i rapporten? 183 00:12:56,020 --> 00:12:57,850 Ingenting. 184 00:12:58,740 --> 00:13:01,460 Om du hade nämnt allt detta, Jag kunde ha hjälpt dig 185 00:13:01,500 --> 00:13:03,730 och räddade er båda mycket besvär. 186 00:13:03,780 --> 00:13:05,850 Jag ville inte göra det. 187 00:13:06,540 --> 00:13:11,410 Jag träffade Hilda...och berättade att jag hade det för hög respekt för dig. 188 00:13:14,220 --> 00:13:16,570 Jag sa att jag inte kunde göra jobbet. 189 00:13:16,620 --> 00:13:21,050 Du kanske förstår varför jag inte nödvändigtvis skulle tro det. 190 00:13:21,100 --> 00:13:23,090 (Skrivning och telefonringning) 191 00:13:32,180 --> 00:13:34,210 Så du har hört det då? 192 00:13:35,020 --> 00:13:36,500 Tänkte du inte berätta det för mig? 193 00:13:36,540 --> 00:13:40,090 Jag ska vara ärlig och säga det var inte först på min prioriteringslista. 194 00:13:40,140 --> 00:13:43,770 Så du tänker inte har detta med Platon att göra? 195 00:13:43,820 --> 00:13:47,090 Tanken hade slagit mig, men jag ser inte hur det är möjligt. 196 00:13:47,700 --> 00:13:51,090 Nej, mannen som sköt henne nämnde en agent - Elise. 197 00:13:51,820 --> 00:13:54,810 Han verkar ha agerat av någon form av personlig hämnd. 198 00:13:54,860 --> 00:13:58,370 - Kommer du att hitta honom? – Självklart. De har satt en bra man på jobbet. 199 00:13:58,420 --> 00:14:00,980 Sol förstår. 200 00:14:01,020 --> 00:14:03,010 (Telefonen ringer) 201 00:14:11,220 --> 00:14:12,930 Hon överlevde natten 202 00:14:12,980 --> 00:14:14,610 Tja, det är något. 203 00:14:14,660 --> 00:14:17,410 - Ja? STAFFORD: Hej, Mr Foyle? 204 00:14:17,460 --> 00:14:19,530 Stafford här. 205 00:14:19,580 --> 00:14:21,370 Jag har något till dig. 206 00:14:22,740 --> 00:14:25,810 Elises riktiga namn var Sophie Corrigan. 207 00:14:26,940 --> 00:14:31,490 Du kan hitta hennes mamma a1 Allenbrook Lodge i Stratfield Witney. 208 00:14:32,460 --> 00:14:35,490 Det finns inte mycket jag kan berätta för dig om min dotters arbete, Mr Foyle, 209 00:14:35,540 --> 00:14:37,020 för hon berättade aldrig för mig. 210 00:14:37,060 --> 00:14:41,210 Och jag är inte säker på att det finns så mycket jag kan berätta för dig om hennes familjeliv som kommer att hjälpa dig. 211 00:14:42,180 --> 00:14:45,490 Jag undrade över SOE och hur hon blev en del av allt det. 212 00:14:45,540 --> 00:14:48,130 – Jo, för att de frågade henne. - (Päls Elise spelar) 213 00:14:48,180 --> 00:14:51,060 Ett trist litet brev från krigskontoret, ber henne att... 214 00:14:51,100 --> 00:14:54,210 gå till en byggnad på Baker Street, och det var det. 215 00:14:55,020 --> 00:14:58,980 Jag antar att jag borde vara stolt över henne- men jag tänker inte ljuga för dig. 216 00:14:59,020 --> 00:15:00,500 Jag önskar att hon aldrig hade gått. 217 00:15:00,540 --> 00:15:02,690 ♪ Fur Elise 218 00:15:07,740 --> 00:15:10,300 - Det ska du inte spela. - Vad? 219 00:15:10,340 --> 00:15:13,060 tysk musik. Du vet vad Miles säger. 220 00:15:13,100 --> 00:15:15,450 Inte ens Miles kan klandra Beethoven för kriget. 221 00:15:15,500 --> 00:15:17,210 Jag är inte så säker på det 222 00:15:17,980 --> 00:15:20,860 - Var är han? - Han är i trädgården. 223 00:15:23,860 --> 00:15:26,740 - Vet du vad du gör? - Jag har berättat för dig. 224 00:15:26,780 --> 00:15:29,450 Du har ingenting berättat för mig, och absolut inte sanningen. 225 00:15:29,500 --> 00:15:32,650 Belöna mig med lite intelligens, Sophie. 226 00:15:32,700 --> 00:15:34,810 Jag har inte blandat mig. 227 00:15:34,860 --> 00:15:38,170 Jag vill bara att du ska vara säker... 228 00:15:38,220 --> 00:15:40,370 att du har tänkt igenom det hela. 229 00:15:41,060 --> 00:15:42,690 Ja- 230 00:15:43,500 --> 00:15:45,530 Du är precis som din pappa. 231 00:15:45,580 --> 00:15:47,250 Du kommer inte att få veta. 232 00:15:47,980 --> 00:15:49,970 Kom igen nu. Avsluta det. 233 00:15:50,020 --> 00:15:52,050 Jag gillar att höra dig spela. 234 00:15:53,340 --> 00:15:55,330 ♪ Fur Elise 235 00:15:56,820 --> 00:16:01,730 Hon dödades...i Paris...i maj '44. 236 00:16:02,860 --> 00:16:04,850 Det var hennes första uppdrag. 237 00:16:05,860 --> 00:16:08,610 Ett ... enda barn? 238 00:16:08,660 --> 00:16:11,540 Nej. Hon har en äldre bror, Miles. 239 00:16:11,580 --> 00:16:13,250 Var är han? 240 00:16:14,420 --> 00:16:17,090 Du har inte berättat för mig varför ställer du alla dessa frågor. 241 00:16:17,140 --> 00:16:18,700 Tja, någon... 242 00:16:18,740 --> 00:16:23,090 som kände din dotter mycket väl blev ganska illa skadad igår. 243 00:16:23,860 --> 00:16:27,570 Många kände min dotter ganska väl, Herr Foyle. 244 00:16:27,620 --> 00:16:29,100 Hon var mycket älskad. 245 00:16:29,140 --> 00:16:31,290 Hilda Pierce. Skulle det betyda något för dig? 246 00:16:31,340 --> 00:16:34,140 Åh, y. Y, jag har träffat henne. 247 00:16:35,300 --> 00:16:37,770 Hon kom hit för två år sedan. 248 00:16:37,820 --> 00:16:40,850 Det var hon som berättade för oss om Sofies död. 249 00:16:40,900 --> 00:16:42,460 Skulle Miles ha träffat henne? 250 00:16:42,500 --> 00:16:44,330 Ja- 251 00:16:44,380 --> 00:16:47,050 Du skulle inte ha ett...fotografi av honom, skulle du? 252 00:16:47,100 --> 00:16:48,610 Varför'? 253 00:16:48,660 --> 00:16:50,730 Tja, jag är bara nyfiken. 254 00:16:51,420 --> 00:16:53,490 ♪ Fur Elise 255 00:17:07,740 --> 00:17:09,060 (Musik av) 256 00:17:09,100 --> 00:17:12,850 Du säger att någon blev skadad, men Miles skulle inte skada någon. 257 00:17:14,180 --> 00:17:17,170 Vi har gått igenom en hel del, herr Foyle, speciellt Miles. 258 00:17:17,860 --> 00:17:22,250 Han har alltid varit väldigt känslig och... när hans far lämnade oss var det illa nog. 259 00:17:23,180 --> 00:17:26,730 Men Sophie var allt för honom, och de var oskiljaktiga. 260 00:17:27,900 --> 00:17:30,210 Min son var också pilot. 261 00:17:30,260 --> 00:17:32,730 - Fighters? - Y. 262 00:17:32,780 --> 00:17:35,660 Då vet du hur svårt det var för dem när allt var över. 263 00:17:35,700 --> 00:17:37,370 det gör jag. 264 00:17:37,420 --> 00:17:39,980 Miles sökte ett jobb inom försäkring. 265 00:17:40,020 --> 00:17:42,250 Men han vände sig aldrig vid det. 266 00:17:42,300 --> 00:17:44,130 Han var alltid så... 267 00:17:45,380 --> 00:17:47,170 ...tråkigt. 268 00:17:47,220 --> 00:17:51,890 Han bor fortfarande här med mig men jag har inte sett honom sedan morgonen på min födelsedag. 269 00:17:52,740 --> 00:17:54,570 När var det? 270 00:17:55,300 --> 00:17:57,450 För två dagar sedan. 271 00:17:57,500 --> 00:18:01,010 Vi skulle äta middag tillsammans den kvällen, men han... 272 00:18:01,060 --> 00:18:02,540 gick ut och kom aldrig tillbaka. 273 00:18:04,540 --> 00:18:06,730 Han var arg över något. 274 00:18:11,340 --> 00:18:13,690 Om...Miles någonsin dyker upp, 275 00:18:13,740 --> 00:18:16,050 du kan be honom ringa mig på det numret. 276 00:18:16,100 --> 00:18:18,090 – Självklart. - Tack. 277 00:18:34,180 --> 00:18:36,170 Hej, fröken Pierce. 278 00:18:36,220 --> 00:18:38,330 - Låt mig ta det - Tack. 279 00:18:39,020 --> 00:18:41,010 Jag ska skriva till dig. 280 00:18:56,380 --> 00:18:58,010 Varför måste hon gå? 281 00:18:58,060 --> 00:19:00,130 Hon kommer tillbaka. 282 00:19:29,700 --> 00:19:32,090 - Har du dem? - Ja, de är där bak. 283 00:19:32,140 --> 00:19:34,290 Allt ljus Kom till jobbet. 284 00:19:37,460 --> 00:19:39,690 - Kom igen. - Ge mig det 285 00:19:43,500 --> 00:19:45,650 - Låt oss göra historien rak - Ja. 286 00:19:46,460 --> 00:19:50,170 Du körde med, när en man klev ut klädd som en koppar. 287 00:19:50,220 --> 00:19:52,050 – Jag saktade ner. - Du slutade. 288 00:19:52,100 --> 00:19:54,570 - Ja, jag slutade. - Han släpade dig ut ur stugan... 289 00:19:54,620 --> 00:19:57,010 - och fick dig att sätta dig. - Ja. 290 00:19:57,700 --> 00:20:00,650 - Ja, och jag har aldrig sett hans ansikte. - Det är lätt 291 00:20:00,700 --> 00:20:02,930 Han band dig och han sköt dig. 292 00:20:02,980 --> 00:20:05,130 - Va? - Mr While säger adjö. 293 00:20:05,180 --> 00:20:07,450 (Gevärsskott ekon och fåglarna kvirrar) 294 00:20:11,340 --> 00:20:12,900 Fortsätt med det! 295 00:20:13,900 --> 00:20:17,250 Tanken på att bygga dessa nya gods är bra, 296 00:20:17,300 --> 00:20:20,650 men Bevan har rätt - var är slaktaren, bagaren? 297 00:20:20,700 --> 00:20:24,050 Hur mår folk utan dem kommer du få någon känsla av gemenskap? 298 00:20:24,100 --> 00:20:27,490 – Jo, de kan flytta ut från London. – Det är inte svaret. 299 00:20:27,540 --> 00:20:29,770 Morgon, mina herrar. Vad kan jag göra för dig? 300 00:20:29,820 --> 00:20:32,770 - Jag har ett lass med strumpor, precis utanför lastbilen. - Allt ljus 301 00:20:32,820 --> 00:20:34,690 Ta en titt på det 302 00:20:34,740 --> 00:20:38,130 12 bob i butikerna. Fyra bob till dig, inga kuponger. 303 00:20:38,180 --> 00:20:40,900 Eller...nylon för damerna... 304 00:20:42,260 --> 00:20:44,330 ...eller vackra lakan. 305 00:20:44,380 --> 00:20:46,610 All den bästa kvaliteten. 306 00:20:46,660 --> 00:20:48,370 - Strumpor. - Strumpor. 307 00:20:48,420 --> 00:20:51,890 Ren ull. Håll dina fötter varma på vintern. Härlig. 308 00:20:51,940 --> 00:20:53,420 Nu, lyssna, lyssna. 309 00:20:55,140 --> 00:20:59,850 När var sista gången du hade dina händer på en flaska scotch? För jag kan fixa det åt dig. 310 00:20:59,900 --> 00:21:01,730 Var fick du tag i dessa? 311 00:21:02,700 --> 00:21:06,450 det gör jag inte! fråga var du får dina pengar, det gör du inte! fråga var jag får tag i mina strumpor. 312 00:21:06,500 --> 00:21:08,490 - Hur mycket sa du? - Gör inte! köp dem. 313 00:21:09,180 --> 00:21:10,970 - Vad? - Vi är inte intresserade. 314 00:21:11,020 --> 00:21:13,450 Okej, helt ljust Behåll håret på. 315 00:21:13,500 --> 00:21:15,650 - Det är många som är det. - Tack. 316 00:21:16,500 --> 00:21:18,290 - Strumpor! - Här. Jag ska ha ett par. 317 00:21:18,340 --> 00:21:19,530 Visst, sir. 318 00:21:19,580 --> 00:21:22,770 Stöldgods säljs mitt i West Peckham. Det är fel. 319 00:21:22,820 --> 00:21:26,530 - Du vet inte att de blev stulna. - Var tror du att han fick dem ifrån? 320 00:21:27,260 --> 00:21:28,850 Dessa människor är spivrar. 321 00:21:28,900 --> 00:21:32,940 Hälften av dem är desertörer. Resten av dem fick slut på sömnaden av medicinska skäl. 322 00:21:32,980 --> 00:21:35,250 Kanske ger de människor vad de vill. 323 00:21:35,300 --> 00:21:37,890 Vad, bryta mot lagen? Stödjer du det? 324 00:21:37,940 --> 00:21:40,450 Nej. Men jag ser ingen skada i att muntra upp folk. 325 00:21:40,500 --> 00:21:42,290 - Vad? - Det finns inget i butikerna. 326 00:21:42,340 --> 00:21:45,090 Den brittiska limpan är skräp. Ransonering är lika dåligt som någonsin. 327 00:21:45,140 --> 00:21:47,650 Ibland känns det inte som att vi vann kriget. 328 00:21:47,700 --> 00:21:50,010 Jag är förvånad över dig. 329 00:21:50,060 --> 00:21:53,890 Om det var en sak som slog mig med dig När vi träffades första gången var det din ärlighet, 330 00:21:53,940 --> 00:21:55,970 även om 'rt har fått dig i problem ibland. 331 00:21:56,020 --> 00:21:58,530 Men här står du upp för kriminella. 332 00:21:59,380 --> 00:22:01,410 Jag tycker du ska anmäla honom. 333 00:22:09,100 --> 00:22:12,650 Jag måste säga bra gjort, herr Foyle. Du har agerat snabbt och mycket effektivt. 334 00:22:12,700 --> 00:22:14,970 Vi hittar Miles Corrigan snart nog. 335 00:22:15,980 --> 00:22:19,210 Jag fortsätter gärna med det om det är likadant för dig. 336 00:22:19,260 --> 00:22:23,050 Jag är rädd att inte. Du verkar glömma den mer angelägna frågan om Damian White. 337 00:22:23,100 --> 00:22:24,660 Mer pressande än Hilda? 338 00:22:24,700 --> 00:22:28,970 En halv miljon cigaretter stulna i morse på väg från ett NAAFI-lager i Redhill, 339 00:22:29,020 --> 00:22:30,850 föraren sköt ihjäl. 340 00:22:30,900 --> 00:22:33,410 While var nästan säkert mannen bakom det. 341 00:22:33,460 --> 00:22:35,090 Inte för att han var i närheten. 342 00:22:35,140 --> 00:22:37,890 Jag kan'! se att detta har att göra med Kuznetsov och sovjeterna. 343 00:22:37,940 --> 00:22:39,850 Inte om de inte har börjat röka. 344 00:22:39,900 --> 00:22:42,050 Jag ska tacka dig för att du inte är flippad, Valentine. 345 00:22:42,100 --> 00:22:45,930 När vi har en stor kriminell konsortering med vårt lands kända fiender, 346 00:22:45,980 --> 00:22:49,290 Jag tror att det är en fråga som behöver undersökas. 347 00:22:54,780 --> 00:22:57,370 Till skillnad från dig att inte titta på ryggen, Hilda. 348 00:22:57,420 --> 00:22:59,210 Mm. Tappar greppet. 349 00:22:59,260 --> 00:23:02,290 - Jag skulle inte säga det. - Mm. Inte i mitt ansikte. 350 00:23:06,020 --> 00:23:07,770 Du vet vem det här var. 351 00:23:08,380 --> 00:23:09,730 "Elise." 352 00:23:09,780 --> 00:23:12,010 Sophie Corrigan. 353 00:23:12,700 --> 00:23:14,770 Naturligtvis. Jag minns henne. 354 00:23:14,820 --> 00:23:17,890 - Det här är Platon. – Jag tror inte det. 355 00:23:18,500 --> 00:23:20,490 Varför nu, efter all denna tid? 356 00:23:20,540 --> 00:23:23,770 - Hon dog. – Många agenter dog. 357 00:23:23,820 --> 00:23:26,930 Ska vi hålla dig ansvarig för dem alla? Eller någon av dem? 358 00:23:27,620 --> 00:23:29,370 De visste vad de gjorde. 359 00:23:31,660 --> 00:23:33,370 Jag är ledsen, Ian. Jag är trött. 360 00:23:33,420 --> 00:23:35,570 Naturligtvis. Jag lämnar dig. 361 00:23:38,620 --> 00:23:41,450 Jag blev väldigt chockad att höra vad som hade hänt, min kära. 362 00:23:41,500 --> 00:23:43,650 Jag är lättad över att du är lätt 363 00:23:43,700 --> 00:23:45,850 Jag ville att du skulle veta det 364 00:23:55,260 --> 00:23:57,650 - (knacka) - Kom in. 365 00:23:59,940 --> 00:24:02,290 Ah. Bonjour. 366 00:24:02,340 --> 00:24:05,170 - Bonjour, fru. - Je m'appelle Hilda Pierce. 367 00:24:05,220 --> 00:24:07,650 (De samtalar på franska) 368 00:24:13,340 --> 00:24:17,330 - Och du har pratat med Mr Caplin? - Y. Vi pratade ett tag. 369 00:24:17,380 --> 00:24:19,130 Men det gör jag fortfarande inte! vet varför jag är här. 370 00:24:19,180 --> 00:24:23,330 Du är här för att du talar flytande franska, du bodde i Paris ett tag. 371 00:24:23,380 --> 00:24:26,020 - Jag förstår att din pappa är fransman. - Ja. 372 00:24:26,060 --> 00:24:29,490 Du har en förstklassig examen från Oxford, i matematik. 373 00:24:29,540 --> 00:24:32,770 Och jag tror att du kan vara mycket användbar för oss. 374 00:24:32,820 --> 00:24:34,410 På vilket sätt? 375 00:24:34,460 --> 00:24:38,420 Jag kan'! berätta det tills du har skrivit på den officiella hemlighetsannonsen. 376 00:24:38,460 --> 00:24:40,650 Men vad jag kan berätta är... 377 00:24:40,700 --> 00:24:45,370 att även om detta arbete som jag erbjuder dig är extremt farligt, 378 00:24:45,420 --> 00:24:48,170 'rt är avgörande för krigsansträngningen. 379 00:24:49,380 --> 00:24:51,610 Det kan innebära att du är borta från hemmet en längre tid. 380 00:24:51,660 --> 00:24:56,330 Och du kan inte berätta för någon - inte din familj, inte ens din mamma - 381 00:24:56,380 --> 00:24:58,010 något om det. 382 00:24:58,060 --> 00:25:00,210 Gör jag mig tydlig? 383 00:25:00,940 --> 00:25:04,010 Du gör dig själv väldigt otydlig, Miss Pierce. 384 00:25:22,340 --> 00:25:24,770 Det är inte ofta jag får ett samtal från säkerhetstjänsten. 385 00:25:24,820 --> 00:25:26,330 Vill du ha en drink? 386 00:25:26,380 --> 00:25:28,250 - Inte för mig. - Nej, det gör jag inte, tack. 387 00:25:28,300 --> 00:25:30,290 (Han harklar sig) 388 00:25:31,980 --> 00:25:34,370 Så, något jag kan göra för att hjälpa? 389 00:25:34,420 --> 00:25:37,690 Du kanske kan börja med att berätta lite om ditt företag. 390 00:25:37,740 --> 00:25:39,450 Jag är rädd att jag inte kan göra det. 391 00:25:39,500 --> 00:25:41,370 Det är emot reglerna. 392 00:25:42,820 --> 00:25:44,690 Ingen verksamhet i klubbloungen. 393 00:25:44,740 --> 00:25:46,850 (Vita skrattar) 394 00:25:47,500 --> 00:25:51,460 Men eftersom vi är bland vänner... vad vill du veta? 395 00:25:51,500 --> 00:25:53,610 Jag driver mycket företag. 396 00:25:53,660 --> 00:25:57,810 Där är begagnade bilar, och ett par klubbor, lyxvaror. 397 00:25:57,860 --> 00:26:00,050 - Cigaretter? 398 00:26:00,100 --> 00:26:03,490 Inget förgängligt. Brödrostar, handdukstorkar. Thailändska tingens son. 399 00:26:04,380 --> 00:26:08,090 – Vad gjorde du under kriget? - Syn. Tragisk. 400 00:26:08,140 --> 00:26:09,850 Kunde inte gå med. 401 00:26:10,580 --> 00:26:13,610 Äh, känner du en man som heter Kuznetsov? 402 00:26:13,660 --> 00:26:16,300 - Kuznetsov? - Mm-hm. 403 00:26:18,100 --> 00:26:20,330 Arkady! 404 00:26:20,380 --> 00:26:22,810 Herregud, du har varit upptagen! 405 00:26:22,860 --> 00:26:26,930 Vad - har du fotograferat mig med en av dina hemliga kameror eller något? 406 00:26:27,740 --> 00:26:29,770 Jag trodde att Russki var våra vänner. 407 00:26:29,820 --> 00:26:32,620 - Du känner honom. - Hedersmedlem. 408 00:26:32,660 --> 00:26:35,810 Vi har spelat en golfrunda eller två. Inget brott i det. 409 00:26:36,500 --> 00:26:39,610 - Gör ni affärer tillsammans? - Mot reglerna. 410 00:26:39,660 --> 00:26:41,490 Jag berättade precis. 411 00:26:44,460 --> 00:26:46,210 Du undersöker inte honom? 412 00:26:46,260 --> 00:26:49,530 Vi behöver inte undersöka honom. Vi vet allt om honom. 413 00:26:49,580 --> 00:26:52,570 Biträdande militärattaché vid den sovjetiska ambassaden. 414 00:26:52,620 --> 00:26:55,050 Låt mig då berätta något för dig du kanske inte vet. 415 00:26:55,100 --> 00:26:57,410 Han är en usel golfspelare. 416 00:26:58,220 --> 00:26:59,890 Vill du veta sanningen? 417 00:27:00,660 --> 00:27:03,570 Sanningen är att du inte ska jaga människor som mig. 418 00:27:03,620 --> 00:27:07,250 Det är människor som jag som kommer att sätta detta land på fötter igen. 419 00:27:07,300 --> 00:27:10,290 - Är det ljust? - Sex år av elände. 420 00:27:10,340 --> 00:27:12,170 Alla dessa dödsfall. 421 00:27:12,220 --> 00:27:13,850 Och vad var det till för? 422 00:27:13,900 --> 00:27:16,810 Åtstramning och slantar? Glöm det. 423 00:27:16,860 --> 00:27:19,010 Det är inte vad folk vill längre. 424 00:27:19,060 --> 00:27:20,130 Nej. 425 00:27:20,180 --> 00:27:23,650 De vill röka och dricka och njuta av sig själva. 426 00:27:23,700 --> 00:27:26,340 De vill ha nya kläder och åka på semester. 427 00:27:26,380 --> 00:27:29,210 Men det är väl inte det du representerar? 428 00:27:29,260 --> 00:27:32,770 Nej. Du är fortfarande fast i kriget, fast i det förflutna, 429 00:27:32,820 --> 00:27:34,770 och det gör du bara inte! se det. 430 00:27:35,540 --> 00:27:37,650 Du är inte efterlyst längre. 431 00:27:38,700 --> 00:27:41,290 Nu, har du något emot det? 432 00:27:41,340 --> 00:27:42,970 Jag har lite golf att spela. 433 00:27:43,700 --> 00:27:45,610 (Dörren är öppen) 434 00:27:45,660 --> 00:27:47,650 Tills nästa gång. 435 00:28:00,660 --> 00:28:02,220 Herr Wainwright? 436 00:28:02,260 --> 00:28:06,250 Jag är överintendent Usbome. Jag förstår att du ringde min bordssergeant. 437 00:28:06,300 --> 00:28:09,180 – Det är väldigt bra av dig att titta in. - Inte a1 alla. Jag gick förbi. 438 00:28:09,220 --> 00:28:11,860 - Om det är något jag kan göra för min lokala riksdagsledamot... - Snälla. 439 00:28:11,900 --> 00:28:15,170 Vad handlar det här om? Spivs? 440 00:28:15,220 --> 00:28:18,850 - På Green Lane Market. - Jag har din anteckning, y. Vad är problemet? 441 00:28:18,900 --> 00:28:22,290 Problemet är att vi har människor helt klart bryter mot lagen 442 00:28:22,340 --> 00:28:24,570 och ingen verkar vara det göra något åt det. 443 00:28:24,620 --> 00:28:26,250 Låt mig lura dig där. 444 00:28:26,300 --> 00:28:28,170 Vilka bevis har du? 445 00:28:28,220 --> 00:28:31,610 Nåväl, först i morse blev vi bjudna strumpor från baksidan av en lastbil, 446 00:28:31,660 --> 00:28:34,890 - nylonstrumpor, whisky. – Det är säljplanen. 447 00:28:34,940 --> 00:28:37,250 - Säger du att det inte är sant? - Tänk om 'rt är? 448 00:28:37,300 --> 00:28:39,890 Jag skulle ha sagt att vi redan var tillräckligt ansträngda. 449 00:28:39,940 --> 00:28:41,770 Inbrott, rån med våld. 450 00:28:41,820 --> 00:28:45,810 Om sjuksköterskan Riff-Rafferty vill hämta några nylon i smyg, var är skadan i det? 451 00:28:45,860 --> 00:28:49,050 - Jag håller inte med. - Jag skulle inte säga att det är din sak, herr... 452 00:28:49,100 --> 00:28:50,660 Harris. 453 00:28:50,700 --> 00:28:53,770 Överintendent, Det är jag som tar upp saken. 454 00:28:53,820 --> 00:28:56,170 Och jag tror att vi måste vidta åtgärder. 455 00:28:56,220 --> 00:29:00,340 Jag skulle inte ha sagt att det är den lokala MP:s jobb att diktera polisens förfarande. 456 00:29:00,380 --> 00:29:03,330 Vi pratar inte om proceduren. Vi pratar om lagen. 457 00:29:03,380 --> 00:29:05,250 Mycket bra. 458 00:29:05,300 --> 00:29:08,180 Enligt min åsikt är det ett slöseri med resurser, men jag ska titta på det. 459 00:29:08,220 --> 00:29:10,450 - Green Lane, sa du? - Det är lätt 460 00:29:10,500 --> 00:29:12,610 Jag ska visa upp mig. 461 00:29:23,460 --> 00:29:25,450 (Telefonen ringer) 462 00:29:29,580 --> 00:29:31,570 (Han harklar sig) 463 00:29:32,500 --> 00:29:34,010 Hej? 464 00:29:40,060 --> 00:29:42,050 (Bojklockan ringer) 465 00:29:47,660 --> 00:29:49,570 (Klicka i närheten) 466 00:30:00,820 --> 00:30:02,610 Du är Foyle. 467 00:30:02,660 --> 00:30:03,980 Ja- 468 00:30:04,020 --> 00:30:05,610 Kom du ensam? 469 00:30:05,660 --> 00:30:07,220 Du bad mig att göra det. 470 00:30:09,580 --> 00:30:11,290 Så du har pratat med din mamma? 471 00:30:12,460 --> 00:30:16,130 – Hon vet ingenting om det här. - Hon är väldigt orolig för dig. 472 00:30:16,180 --> 00:30:17,850 Varför gör du det här? 473 00:30:18,580 --> 00:30:20,060 De dödade Sophie. 474 00:30:20,100 --> 00:30:21,690 Kriget dödade Sophie. 475 00:30:21,740 --> 00:30:24,010 De visste vad de gjorde, att hon skulle dö. 476 00:30:24,060 --> 00:30:26,250 - Hur kan du veta det? – Jag är inte klar än. 477 00:30:26,300 --> 00:30:28,450 Jag ska hämta alla. 478 00:30:28,500 --> 00:30:32,380 Hilda Pierce är inte död. Du har inte dödat henne. Det finns fortfarande tid att stoppa detta. 479 00:30:32,420 --> 00:30:35,450 Min syster uppnådde ingenting. Hon torterades och avrättades. 480 00:30:35,500 --> 00:30:38,690 Människorna som skickade henne till Frankrike visste exakt vad som skulle hända. 481 00:30:38,740 --> 00:30:41,850 - De ville att det inte skulle hända. - Varför skulle de vilja det? 482 00:30:41,900 --> 00:30:44,810 det gör jag inte! veta. Ta reda på det och berätta för mig. 483 00:30:44,860 --> 00:30:47,370 – Då ger jag upp mig. - Miles... 484 00:30:47,420 --> 00:30:50,330 Hilda Pierce visste och hon gjorde ingenting. 485 00:30:50,380 --> 00:30:52,850 Nästa gång kommer jag inte att missa. 486 00:30:55,700 --> 00:30:57,210 Te? 487 00:30:58,420 --> 00:31:00,250 - Te. - Åh, du är träffad. 488 00:31:01,420 --> 00:31:03,050 (hon stönar) 489 00:31:03,100 --> 00:31:05,090 (Barn som leker ute) 490 00:31:05,820 --> 00:31:07,530 Åh. 491 00:31:14,100 --> 00:31:16,090 Dessa dina? 492 00:31:16,140 --> 00:31:18,250 Varför? Vems skulle de annars vara? 493 00:31:19,700 --> 00:31:21,690 De är av nylon. 494 00:31:22,660 --> 00:31:24,570 Du får inte vara arg på mig, Adam. 495 00:31:25,340 --> 00:31:29,690 De var tio bob. Jag vet att det är upprörande men du kan'! få dem var som helst. 496 00:31:29,740 --> 00:31:32,970 Nej, jag är inte... Jag är inte arg. Undrar bara var du fått dem ifrån. 497 00:31:35,820 --> 00:31:37,490 En man på marknaden. 498 00:31:38,260 --> 00:31:39,970 Han får dem från Amerika. 499 00:31:42,100 --> 00:31:43,580 Det gör du inte! sinne, gör du? 500 00:31:43,620 --> 00:31:45,610 Nej. Nej, inte alla. 501 00:31:45,660 --> 00:31:47,490 - Nej, det är bara... - Vad? 502 00:31:50,180 --> 00:31:52,050 Åh, det är ingenting. 503 00:31:52,100 --> 00:31:53,580 Nej, det spelar ingen roll. 504 00:31:53,620 --> 00:31:55,610 Ska du inte jobba? 505 00:31:56,300 --> 00:31:59,180 Nej. Jag fick ledig dag. 506 00:32:01,860 --> 00:32:03,850 (Telefonen ringer) 507 00:32:07,580 --> 00:32:09,140 Kom. 508 00:32:12,260 --> 00:32:15,810 - Jag trodde att jag sa åt dig att koncentrera dig på White. – Jag har gjort just det. 509 00:32:15,860 --> 00:32:18,660 Hur gör du då redo för det här mötet med Miles Corrigan? 510 00:32:18,700 --> 00:32:21,260 Han ringde mig. Jag lämnade ett nummer till hans mamma. 511 00:32:21,300 --> 00:32:23,530 - Och du gick ensam? - Det var vad han ville. 512 00:32:23,580 --> 00:32:25,250 Tja, du kanske har blivit dödad. 513 00:32:25,860 --> 00:32:29,530 Och om du hade delat den här informationen, vi kanske hade kunnat ta in honom. 514 00:32:29,580 --> 00:32:32,610 Som det är så har vi nu en ung man där ute, klart förvirrad, 515 00:32:32,660 --> 00:32:34,490 hotar att begå förödelse. 516 00:32:34,540 --> 00:32:36,650 Nej. Det gör jag inte! tror att det är så. 517 00:32:36,700 --> 00:32:39,450 Hans avsikter skulle visa sig för att vara mycket specifik. 518 00:32:39,500 --> 00:32:42,330 - Vilka är de andra? – Det kanske Hilda kunde hjälpa till med 519 00:32:42,380 --> 00:32:44,490 Allt ljus Prata med henne. 520 00:32:44,540 --> 00:32:48,810 Du vet, Foyle, jag har aldrig så mycket brydde sig om SOE, om du vill ha sanningen. 521 00:32:48,860 --> 00:32:50,930 De var en trasig son av en operation, 522 00:32:50,980 --> 00:32:54,050 för hemlighetsfull till hälften och ofta utom kontroll. 523 00:32:54,780 --> 00:32:57,090 Men fröken Pierce var annorlunda. 524 00:32:57,140 --> 00:32:59,780 Jag har alltid haft den största beundran för henne. 525 00:32:59,820 --> 00:33:01,810 - Det vet jag - Gör vad du måste. 526 00:33:01,860 --> 00:33:04,090 - Son ut detta. Låt mig veta. - Det ska jag. 527 00:33:04,140 --> 00:33:05,620 - (knacka) - Kom. 528 00:33:06,900 --> 00:33:08,690 Herr Foyle. 529 00:33:10,500 --> 00:33:12,250 Inga blommor? 530 00:33:12,300 --> 00:33:13,890 Ah. 531 00:33:13,940 --> 00:33:16,090 Kanske en 1 min begravning. 532 00:33:16,820 --> 00:33:20,330 Nåväl, det kommer inte att hända ett litet tag, så får jag veta. 533 00:33:21,340 --> 00:33:24,570 Jag ser att du har gett mig skydd. Vems idé var det? 534 00:33:24,620 --> 00:33:26,890 Egentligen var det någon som hette Woodhead. 535 00:33:26,940 --> 00:33:29,090 Åh, Ian? 536 00:33:29,140 --> 00:33:32,370 - Var han väldigt otrevlig? - Han är till saken. 537 00:33:32,420 --> 00:33:34,530 Mm. Det är hans sätt. Han är inte riktigt sådan 538 00:33:35,580 --> 00:33:37,890 - Jag hör att du har ett namn. - Y. 539 00:33:38,900 --> 00:33:42,050 Miles...Corrigan. 540 00:33:45,820 --> 00:33:48,380 - Sophies bror. - Mm. 541 00:33:48,420 --> 00:33:50,850 Spitfire pilot... 542 00:33:50,900 --> 00:33:52,890 tilldelas DSO. 543 00:33:54,260 --> 00:33:56,930 Han håller mig ansvarig för hennes död. 544 00:33:58,060 --> 00:34:00,450 - Var det inte du som rekryterade henne? - Ja. 545 00:34:00,500 --> 00:34:02,090 Hon var ett självklart val. 546 00:34:02,140 --> 00:34:05,850 Tvåspråkig. Examen från Oxford. Intelligent. Härlig gin. 547 00:34:05,900 --> 00:34:08,130 Spelade piano. 548 00:34:08,180 --> 00:34:11,490 Pianospelare gjorde alltid de bästa radiooperatörerna. 549 00:34:11,540 --> 00:34:13,650 De hade den bästa touchen. 550 00:34:13,700 --> 00:34:15,690 ♪ Fur Elise 551 00:34:16,580 --> 00:34:19,770 – Hon var också väldigt snygg. - Var det viktigt? 552 00:34:19,820 --> 00:34:22,170 Tja, det hjälpte. 553 00:34:22,220 --> 00:34:24,450 Och vad hände med henne? 554 00:34:24,500 --> 00:34:28,010 Tre dagar efter att hon kom, hon gick in på ett kafé i Paris... 555 00:34:29,500 --> 00:34:32,170 ...och Gestapo sörjde för henne. 556 00:34:32,220 --> 00:34:34,810 Den nionde agenten vi förlorade... 557 00:34:34,860 --> 00:34:36,570 inom loppet av några månader. 558 00:34:36,620 --> 00:34:37,970 Nio? 559 00:34:38,020 --> 00:34:40,010 Det fanns bara två möjligheter. 560 00:34:40,060 --> 00:34:44,130 Antingen hade kretsen i Frankrike varit det äventyras, vilket var otänkbart, 561 00:34:44,180 --> 00:34:46,740 eller så fanns det en förrädare här i SOE. 562 00:34:47,460 --> 00:34:52,050 Det var vad Ian tänkte Så han gav dem ett namn... 563 00:34:52,100 --> 00:34:53,290 Platon. 564 00:34:54,260 --> 00:34:55,740 Hittade du dem? 565 00:34:55,780 --> 00:34:59,130 Vi kunde inte undersöka det själva för vi var för nära. 566 00:34:59,180 --> 00:35:02,970 Vi var tvungna att hitta någon utanför Avsnitt F2, 567 00:35:03,020 --> 00:35:05,770 men fortfarande inom SOE. 568 00:35:05,820 --> 00:35:09,010 Till slut rekryterade jag någon jag kände från Kairokontoret. 569 00:35:09,060 --> 00:35:13,100 En planeringsansvarig, assistent till generalmajor Stawell. 570 00:35:16,020 --> 00:35:18,610 Det skulle ha varit Elizabeth Addis. 571 00:35:20,820 --> 00:35:22,300 Naturligtvis känner du henne. 572 00:35:23,260 --> 00:35:25,090 Vi har träffats. 573 00:35:27,700 --> 00:35:30,530 Ian Woodhead kom för att träffa mig tidigt 44. 574 00:35:30,580 --> 00:35:32,610 Han bad mig hitta Platon. 575 00:35:33,460 --> 00:35:35,450 Nio agenter hade dött. 576 00:35:35,500 --> 00:35:39,460 Det måste finnas någon inom SOE mata information till tyskarna. 577 00:35:40,140 --> 00:35:43,290 Jag intervjuade mer än 40 personer under en tremånadersperiod. 578 00:35:43,340 --> 00:35:44,820 Det var inte lätt. 579 00:35:44,860 --> 00:35:48,530 Vi kunde inte låta alla veta vad vi misstänkt. Vi var tvungna att tänka på moral. 580 00:35:48,580 --> 00:35:51,330 Jag lyckades få ner tre misstänkta. 581 00:35:51,380 --> 00:35:53,530 Fem, om du inkluderade Woodhead och Pierce. 582 00:35:53,580 --> 00:35:56,930 De var de enda på som hade information om alla nio agenter. 583 00:35:56,980 --> 00:35:58,730 Så vilka var de? 584 00:35:58,780 --> 00:36:03,770 Erik Caplin. Direktör för drift och utbildning. Han är tjänsteman nu. Senior. 585 00:36:03,820 --> 00:36:07,010 - Vilken avdelning? - Det gör jag inte! veta. Jag är ledsen. 586 00:36:07,060 --> 00:36:11,450 Peter Hawtrey. Chef för koder och kommunikation tills han avgick. 587 00:36:11,500 --> 00:36:13,890 det gör jag inte! vet var han är nu. 588 00:36:13,940 --> 00:36:17,290 Och där var Luc Tellier. "Lyckliga Luke." 589 00:36:17,340 --> 00:36:20,530 - Han var pan av månskvadronerna. - Vad var det? 590 00:36:20,580 --> 00:36:23,300 Transporttjänsten landningsagenter i norra Frankrike, 591 00:36:23,340 --> 00:36:25,410 flyger ut från Tangmere på Sussex-kusten. 592 00:36:25,460 --> 00:36:28,050 - Flög han alla? - Alla nio, y. 593 00:36:28,100 --> 00:36:30,980 - Pratade du med honom? – Flera gånger. 594 00:36:31,020 --> 00:36:33,410 Jag gillade honom inte, men jag kunde inte bevisa något. 595 00:36:33,460 --> 00:36:35,450 Till slut var det ofullständigt. 596 00:36:35,500 --> 00:36:39,210 Tellier såg mig som den mest troliga misstänkta, 597 00:36:39,260 --> 00:36:42,370 men jag kunde inte vara säker på att någon av dem var dubbelagenter. 598 00:36:42,420 --> 00:36:44,530 MAN: Ja, förstår du? Titt. 599 00:36:44,580 --> 00:36:46,530 Det är för långt ifrån varandra. 600 00:36:46,580 --> 00:36:48,570 (prat) 601 00:36:55,260 --> 00:36:57,210 - Äh, Mrs Wainwright? - Ja. 602 00:36:57,260 --> 00:36:59,980 Vi har fått en rapport om en gasläcka. 603 00:37:00,020 --> 00:37:01,500 Vad? Härifrån? 604 00:37:01,540 --> 00:37:04,530 Det är ljust Jag undrar om jag skulle kunna komma in och ha en slaktare. 605 00:37:04,580 --> 00:37:06,090 Jag har inte luktat något. 606 00:37:06,140 --> 00:37:08,700 Det är nog ingenting men bättre att vara på den säkra sidan. 607 00:37:08,740 --> 00:37:11,170 Allt ljus Du borde komma in. 608 00:37:14,780 --> 00:37:16,770 (Musik på trådlöst) 609 00:37:22,660 --> 00:37:25,570 Mrs Addis gjorde ett tyvärr jobb. 610 00:37:25,620 --> 00:37:27,410 En extern utredning. 611 00:37:27,460 --> 00:37:30,930 - Rigorös, rättvis och extremt noggrann. - Men ofullständigt. 612 00:37:30,980 --> 00:37:33,650 Jag skulle inte säga det. Hon smalnade av fältet. 613 00:37:34,540 --> 00:37:36,810 Tellier. Hawtrey. Caplin. 614 00:37:36,860 --> 00:37:38,530 Det måste vara en av dem. 615 00:37:38,580 --> 00:37:40,290 Men du hittade ingenting. 616 00:37:40,940 --> 00:37:44,170 Du var polis under kriget, undangömt i Hastings. 617 00:37:44,220 --> 00:37:46,860 Du kommer inte ha mycket aning hur det var för oss. 618 00:37:46,900 --> 00:37:48,890 Tja, det skulle vara korrekt. 619 00:37:49,620 --> 00:37:52,130 Du och Hilda Pierce var misstänkta. Är det inte rätt? 620 00:37:52,180 --> 00:37:55,610 Jag var den som startade Platonutredningen, för guds skull. 621 00:37:55,660 --> 00:37:57,970 När det gäller Hilda, Jag kommer inte att höra ett ord sägas emot henne. 622 00:37:58,020 --> 00:38:00,210 Hon levde för de där ginsna - hennes operatör. 623 00:38:00,260 --> 00:38:03,890 – Om något så var hon för nära dem. - Vad menar du med det? 624 00:38:03,940 --> 00:38:07,290 Bara att hon föll deras jag mycket ivrig. 625 00:38:07,340 --> 00:38:10,220 Vi spelade en farlig lek, mr Foyle. 626 00:38:11,260 --> 00:38:14,170 Jag har alltid sagt att det är bättre att hålla avstånd. 627 00:38:15,820 --> 00:38:17,300 Var kan jag hitta dessa män? 628 00:38:18,220 --> 00:38:22,530 Caplin är med GEN-75 Committee borta i Whitehall. 629 00:38:22,580 --> 00:38:25,010 - Jag kan ordna så att du träffar honom. - Tack. 630 00:38:25,060 --> 00:38:28,970 Tellier flyger fortfarande. Han är inte längre med tjänsten, naturligtvis. 631 00:38:29,020 --> 00:38:32,010 Och Hawtrey har försvunnit utanför jordens yta. 632 00:38:32,060 --> 00:38:34,130 Han kanske inte ens är i landet. 633 00:38:34,940 --> 00:38:36,450 Du kan behålla dem om du vill. 634 00:38:37,260 --> 00:38:39,370 Tack. 635 00:38:39,420 --> 00:38:41,690 Den här mannen...Miles Corrigan... 636 00:38:42,620 --> 00:38:46,170 - Tror du verkligen att han kan gå efter dem? - Åh, absolut. 637 00:38:46,220 --> 00:38:49,100 Och dumt att anta att han inte kommer att gå efter dig, också. 638 00:39:12,980 --> 00:39:14,970 (Prat och skratt) 639 00:39:18,860 --> 00:39:20,970 Mr Caplin, hur mår du? 640 00:39:21,940 --> 00:39:23,420 Jag är helt lätt 641 00:39:23,460 --> 00:39:25,850 Jag är glad att höra det Har du det? 642 00:39:26,900 --> 00:39:29,250 Du... Du lyssnar på mig. 643 00:39:30,380 --> 00:39:32,690 Du förstår inte vilka risker jag tar. 644 00:39:32,740 --> 00:39:34,730 De är... De kommer att märka. 645 00:39:35,860 --> 00:39:38,290 - Nu, berätta för Mr While... - Berätta vad? 646 00:39:42,300 --> 00:39:44,570 Ingenting. spelar ingen roll. 647 00:39:45,460 --> 00:39:49,650 Men...det kommer inte att bli något annat, inte på ett tag. 648 00:39:56,460 --> 00:39:58,490 Jag har ett meddelande till dig. 649 00:40:00,060 --> 00:40:02,050 Från Archie. 650 00:40:02,100 --> 00:40:04,250 Vad? 651 00:40:04,300 --> 00:40:07,690 Han ser fram emot att träffa dig, om du är i närheten nästa fredag. 652 00:40:07,740 --> 00:40:09,220 Sa Archie det? 653 00:40:09,260 --> 00:40:11,410 Samma tid. Blå lykta. 654 00:40:12,460 --> 00:40:14,490 Ta hand om dig själv. 655 00:40:50,940 --> 00:40:52,930 (Lågt prat) 656 00:41:07,060 --> 00:41:09,050 (Slow jazz på trådlöst) 657 00:41:15,460 --> 00:41:17,730 (knacka) 658 00:41:18,460 --> 00:41:21,130 - Vem är det? Det är lite sent. - Jag går. 659 00:41:24,460 --> 00:41:27,050 - Mrs Wainwright? - Ja. 660 00:41:27,100 --> 00:41:30,690 Jag heter kriminalinspektör Skinner. Jag är från Metropolitan Police. 661 00:41:30,740 --> 00:41:32,970 Jag har ett beslut om husrannsakan i de här lokalerna. 662 00:41:33,020 --> 00:41:35,850 - Ursäkta mig. - Vad pratar du om? 663 00:41:37,620 --> 00:41:40,450 - Vad är det här? - Jag har förklarat allt för din fru, sir. 664 00:41:40,500 --> 00:41:42,330 Jag heter DI Skinner. 665 00:41:42,380 --> 00:41:44,610 Vet du vem jag är? Jag är MP för det här området. 666 00:41:44,660 --> 00:41:46,570 Jag vet mycket väl vem du är, sir. 667 00:41:46,620 --> 00:41:50,130 Det har vi fått information om du kan ha förfalskade ransonskuponger. 668 00:41:50,180 --> 00:41:52,850 - Det är löjligt! – Då har du inget emot om vi tar en titt. 669 00:41:52,900 --> 00:41:55,330 – Det är klart jag har något emot det. Det här är upprörande. - Adam. 670 00:41:55,380 --> 00:41:57,690 Jag vill veta namnet på din överordnade. 671 00:41:57,740 --> 00:42:00,730 Visst, sir. Det är överintendent Usbome. 672 00:42:01,420 --> 00:42:03,410 Sir... 673 00:42:05,580 --> 00:42:07,530 Är dessa dina, sir? 674 00:42:07,580 --> 00:42:09,210 Röker du? 675 00:42:21,340 --> 00:42:23,250 Det här var mitt fel. 676 00:42:23,300 --> 00:42:25,570 - Nej, det var det inte. - Ja, det var det. 677 00:42:26,380 --> 00:42:29,610 Som vanligt. Det var en man som kom till huset. 678 00:42:29,660 --> 00:42:31,850 Han sa att det fanns en gasläcka, men det fanns ingen gasläcka. 679 00:42:31,900 --> 00:42:34,010 Det var då de måste ha gjort det. 680 00:42:34,060 --> 00:42:36,330 - När var det här? - Igår. 681 00:42:38,460 --> 00:42:40,250 Du skulle inte veta. 682 00:42:40,980 --> 00:42:43,370 Vad sa mr Harris? 683 00:42:43,420 --> 00:42:46,810 Eh... när jag blev släppt i morse, han sa åt mig att komma hem och slå ihjäl här. 684 00:42:46,860 --> 00:42:49,370 Han försöker lösa saker med chefspiskan. 685 00:42:49,420 --> 00:42:51,730 Jag låter dem inte göra det här mot dig, Adam. Det är inte rättvist. 686 00:42:51,780 --> 00:42:54,530 Kom igen nu, Sam. Det finns inget du kan göra. 687 00:42:54,580 --> 00:42:57,050 (Hon skrattar) Jag tror att du glömmer vem jag jobbar för. 688 00:42:58,860 --> 00:43:01,420 - Det kan du! engagera dem? - Varför inte? Det här stinker. 689 00:43:01,460 --> 00:43:05,530 Snälla, Sam. Jag ska ta itu med ll. Vi kommer att ta itu med ll. 690 00:43:05,580 --> 00:43:08,970 Du lovar mig du kommer inte få några problem på mitt konto 691 00:43:09,020 --> 00:43:11,450 - Är du säker? - (prat) 692 00:43:12,500 --> 00:43:16,570 Nåväl, väl. Monsieur Tellier behagar oss med sin närvaro. 693 00:43:16,620 --> 00:43:18,530 Hamn'! sett dig om ett tag. 694 00:43:18,580 --> 00:43:20,410 Jag har varit borta. 695 00:43:21,660 --> 00:43:24,810 - Flyger du fortfarande? - Vad finns det mer? 696 00:43:24,860 --> 00:43:27,250 Baserat på 1 Tangmere? 697 00:43:28,980 --> 00:43:31,780 -Vad har du? - En annan Pernod. 698 00:43:32,780 --> 00:43:34,810 Har du hört talas om Hilda? 699 00:43:35,980 --> 00:43:38,620 - Någon stoppade en kula i henne. - Åh, verkligen? 700 00:43:38,660 --> 00:43:40,140 Hur mår hon? 701 00:43:40,180 --> 00:43:41,970 Hon kommer att klara sig. 702 00:43:42,740 --> 00:43:45,970 – Skam. - Du gjorde väl aldrig så mycket som henne? 703 00:43:46,020 --> 00:43:49,810 Tja, hon var alltid en kvinna som visste hur man skaffar sig fiender. 704 00:43:52,660 --> 00:43:54,570 Jag följer med dig om en minut. 705 00:43:54,620 --> 00:43:56,770 - Samma igen. - Ja, mr Stafford. 706 00:43:59,780 --> 00:44:01,770 (Telefonen ringer) 707 00:44:01,820 --> 00:44:03,570 - Herr Caplin. - Tack. 708 00:44:04,420 --> 00:44:08,050 Mr Valentine, Mr Foyle. Du är från säkerhetstjänsten. Stämmer det? 709 00:44:08,100 --> 00:44:10,370 Det är inget fel, hoppas jag. 710 00:44:10,420 --> 00:44:12,810 Vi är här om Hilda Pierce. 711 00:44:12,860 --> 00:44:15,370 Hilda? Naturligtvis. 712 00:44:15,420 --> 00:44:16,490 Ja- 713 00:44:16,540 --> 00:44:19,100 Jag kan inte föreställa mig varför någon skulle vilja göra en sådan sak. 714 00:44:19,140 --> 00:44:23,610 Mannen som försökte döda henne var Miles Corrigan. Du kände hans syster, Sophie Corrigan. 715 00:44:23,660 --> 00:44:25,060 - Elise. - Mm-hm. 716 00:44:25,100 --> 00:44:29,090 Han tror att din del av SOE var på något sätt ansvarig för hennes död. 717 00:44:29,140 --> 00:44:30,620 Det är absurt. 718 00:44:30,660 --> 00:44:32,220 Det var en fruktansvärd tid. 719 00:44:32,260 --> 00:44:34,170 Vi förlorade väldigt många agenter. 720 00:44:34,220 --> 00:44:36,780 Men...det var inte någons fel. 721 00:44:36,820 --> 00:44:40,010 – Det var en informatör. – Nej, det kom en förfrågan. 722 00:44:40,060 --> 00:44:41,540 Det drog ut på i månader. 723 00:44:41,580 --> 00:44:44,140 Även efter kriget, de ställde fortfarande frågor. 724 00:44:44,180 --> 00:44:46,330 Men... Men ingenting bevisades. 725 00:44:46,380 --> 00:44:48,530 Du var misstänkt, eller hur? 726 00:44:49,460 --> 00:44:52,410 Om det fanns en läcka, om någon lämnade ut information, 727 00:44:52,460 --> 00:44:54,450 Jag hade inget med det att göra. 728 00:44:54,500 --> 00:44:56,210 Du borde... 729 00:44:57,340 --> 00:44:58,900 ...prata med Hawtrey. 730 00:44:58,940 --> 00:45:00,500 - Peter Hawtrey? - Det stämmer. 731 00:45:00,540 --> 00:45:04,330 Han... Han sa upp sig för några veckor innan Elise dödades. 732 00:45:04,380 --> 00:45:06,370 Bara upp och gick. jag alltid... 733 00:45:07,060 --> 00:45:08,850 ...undrade över det 734 00:45:08,900 --> 00:45:10,650 Han var alltid lite av en outsider. 735 00:45:10,700 --> 00:45:12,210 Misstänkte du honom? 736 00:45:12,260 --> 00:45:14,210 Titta, jag var ops och tränade. 737 00:45:14,260 --> 00:45:16,980 Jag... Jag visste inte riktigt vad som pågick på fältet. 738 00:45:17,020 --> 00:45:22,890 Jag var inte i en position att misstänka någon. Allt jag säger är att om någon stack ut så var det han. 739 00:45:22,940 --> 00:45:25,740 - Vet du var vi kan hitta honom? - Ingen aning. 740 00:45:25,780 --> 00:45:27,530 Jag är ledsen. 741 00:45:29,700 --> 00:45:32,010 Nervös typ av kille, skulle du inte säga? 742 00:45:32,060 --> 00:45:35,010 Couldn't agree more. Släpp honom inte ur din syn. 743 00:45:35,060 --> 00:45:36,540 Y, sir. 744 00:45:37,340 --> 00:45:39,980 News! News! 745 00:45:41,060 --> 00:45:43,050 (T Wing) 746 00:45:47,580 --> 00:45:50,050 - Sir. - Mrs Wainwright, var är Mr Foyle? 747 00:45:50,100 --> 00:45:53,450 Jag letade efter honom också, sir. Han bad mig träffa honom, efter Whitehall. 748 00:45:53,500 --> 00:45:55,850 - Jag har de här till honom. - Är dessa brådskande, sir? 749 00:45:55,900 --> 00:45:59,780 Telefonavlyssningar skickas över från Special gren. Svarta marknaden. Damian White. 750 00:46:02,660 --> 00:46:04,810 Är du okej, mrs Wainwright? 751 00:46:04,860 --> 00:46:07,170 Y, jag är... Jag mår väldigt bra. Tack, sir. 752 00:46:07,220 --> 00:46:09,210 Det gör du inte! verkar helt själv. 753 00:46:28,780 --> 00:46:31,290 Åh, det här är så snällt av dig. 754 00:46:32,260 --> 00:46:36,050 Ja, du hörde vad doktorn sa. Det är för tidigt. Du borde inte ha lämnat. 755 00:46:36,100 --> 00:46:40,140 - Åh, tror du att du kunde ha stoppat mig? - Nej. Det var därför jag lyfte dig. 756 00:46:42,180 --> 00:46:43,500 Här. 757 00:46:43,540 --> 00:46:45,020 Ta min arm. 758 00:46:45,060 --> 00:46:46,730 Menar du inte allvar? 759 00:46:46,780 --> 00:46:49,210 Precis så långt som till lägenhetens ytterdörr. 760 00:46:52,740 --> 00:46:55,770 - Kommer du att må bra här? Jag har klarat mig de senaste 20 åren 761 00:46:55,820 --> 00:46:58,130 - Du vet vad jag menar. - Ja, jag klarar mig. 762 00:46:59,700 --> 00:47:01,770 Kan jag få dig något? Kopp te? 763 00:47:01,820 --> 00:47:06,330 - Du har aldrig gjort en kopp te i ditt liv. – Åh, jag kan nog räkna ut proceduren. 764 00:47:06,380 --> 00:47:08,370 Ett glas vatten vore trevligt. 765 00:47:10,860 --> 00:47:13,420 Så...det är här du bor? 766 00:47:13,460 --> 00:47:16,370 – Jag har... ofta undrat. - Har du? 767 00:47:16,420 --> 00:47:17,930 Ibland. 768 00:47:17,980 --> 00:47:20,540 - Nederst till vänster. - Åh. Rätt. 769 00:47:20,580 --> 00:47:22,610 det gör jag inte! tror att jag någonsin har bott här. 770 00:47:22,660 --> 00:47:26,050 - Jag tror att jag bara kom hit för att sova. – Det var de dagar. 771 00:47:26,100 --> 00:47:28,370 - Were they? - Vi var en del av historien. 772 00:47:29,620 --> 00:47:33,690 Vad vi uppnådde - SOE - will never be forgotten. 773 00:47:33,740 --> 00:47:36,170 - But at what cost? – Visst var det blodigt. 774 00:47:36,220 --> 00:47:41,450 Vi visste alltid att det skulle bli svårt. But to take kampen mot fienden bakom linjerna... 775 00:47:41,500 --> 00:47:43,890 Elise lasted three days. 776 00:47:45,140 --> 00:47:47,530 Vi kanske måste säga upp oss själva, Hilda. 777 00:47:47,580 --> 00:47:50,930 – Vi kanske aldrig får veta vad som egentligen hände. - Varför hittade vi honom aldrig? 778 00:47:50,980 --> 00:47:54,210 Plato? Det var inte för att man inte ville titta. 779 00:47:54,260 --> 00:47:58,140 Du visste hur jobbigt det var. Du visste vilka risker vi löpte. 780 00:47:58,180 --> 00:48:01,060 – Men tre dagar. - Hennes liv var inte bortkastat. 781 00:48:01,100 --> 00:48:03,010 Vi kom igenom till slut. 782 00:48:03,060 --> 00:48:05,050 Vi var där på D-dagen. 783 00:48:05,100 --> 00:48:08,210 Det var våra agenter, vår intelligens, som gjorde skillnaden. 784 00:48:08,260 --> 00:48:10,290 – Vi spelade vår panna. - Jag vet. 785 00:48:10,340 --> 00:48:13,930 Jag skulle inte ändra någonting för det vi uppnått, du och jag. 786 00:48:13,980 --> 00:48:17,370 Och Elise, alla de andra, skulle de hålla med om. 787 00:48:17,420 --> 00:48:19,530 Tycker du det? 788 00:48:20,340 --> 00:48:22,980 Jag skulle inte kunna leva med mig själv om de inte gjorde det. 789 00:48:26,020 --> 00:48:29,530 - Vill du att jag ska stanna? - Nej. Gå. Jag vill ligga ner. 790 00:48:32,060 --> 00:48:34,170 Men kom tillbaka. 791 00:48:48,020 --> 00:48:50,690 - Hur mår du? – Jag trodde att jag skulle vara mer nervös. 792 00:48:50,740 --> 00:48:52,410 Tja, var nervös. 793 00:48:52,460 --> 00:48:56,370 Var rädd. Rädsla hjälper dig att hålla dig vid liv. 794 00:48:57,140 --> 00:48:59,650 Här. Jag har något till dig. 795 00:48:59,700 --> 00:49:02,130 - (skrammel) - Bara något jag vill att du ska ha. 796 00:49:02,180 --> 00:49:04,570 Den fick jag av min mamma. 797 00:49:05,340 --> 00:49:07,330 Det är vackert. Tack. 798 00:49:11,500 --> 00:49:13,290 det gör jag inte! tycker det är väldigt värdefullt. 799 00:49:13,980 --> 00:49:17,130 Och, gör inte! oroa dig, det är franskt. 800 00:49:19,140 --> 00:49:20,850 Det. 801 00:49:20,900 --> 00:49:23,250 Nu kan jag tänka på att du bär den. 802 00:49:23,300 --> 00:49:25,170 Tack, miss Pierce. 803 00:49:25,220 --> 00:49:26,890 Tack för allt. 804 00:49:28,740 --> 00:49:31,490 Lova mig bara att du tar hand. 805 00:49:31,540 --> 00:49:33,970 Jag lovar. 806 00:49:47,980 --> 00:49:49,460 (Dörr knallar shul) 807 00:50:20,060 --> 00:50:21,970 - Herr Caplin. - Vad? 808 00:50:22,660 --> 00:50:25,540 Gud, jag... Jag har aldrig gjort dig något. 809 00:50:25,580 --> 00:50:28,300 - Det här är till Elise. - Corrigan! Släpp ditt vapen! 810 00:50:31,060 --> 00:50:33,730 - Mr Caplin, är ni lätta? - Ja. 811 00:50:36,620 --> 00:50:38,490 Corrigan! 812 00:51:03,860 --> 00:51:05,890 Kom igen! 813 00:51:07,220 --> 00:51:09,010 Efter honom! 814 00:51:12,740 --> 00:51:14,970 - Gå runt framsidan! - Okej! 815 00:51:34,380 --> 00:51:36,730 Han är inne, sir. Vi har alla utgångar täckta. 816 00:51:36,780 --> 00:51:38,770 - Caplin? - Han är okej, sir. 817 00:51:38,820 --> 00:51:41,810 - Och hur är det med honom? – Han tog en kula, kanske två. 818 00:51:42,620 --> 00:51:44,290 Varför gjorde du det? 819 00:51:45,340 --> 00:51:47,570 - Han sköt mot oss. - Jag förstår. 820 00:51:55,420 --> 00:51:57,410 FOYLE: Miles? 821 00:52:40,740 --> 00:52:42,490 Vi kommer inte att skada dig. 822 00:52:47,220 --> 00:52:48,490 Miles? 823 00:52:48,540 --> 00:52:50,290 En läkare, tror jag. 824 00:52:53,940 --> 00:52:56,820 Vi är här för att hjälpa. Gör inte! oroa. Någon kommer. 825 00:52:58,180 --> 00:53:00,250 Varför gör du det här? 826 00:53:01,300 --> 00:53:03,290 Det är...Roberts... 827 00:53:04,340 --> 00:53:07,170 - Roberts? Vem är Roberts? - (Han muttrar) 828 00:53:07,220 --> 00:53:09,890 Jag förstår inte varför det bråttom att vara du. 829 00:53:09,940 --> 00:53:12,450 SOPHIE: Jag vet inte. Jag valde inte detta. 830 00:53:12,500 --> 00:53:14,370 Du kunde ha sagt nej. 831 00:53:14,420 --> 00:53:16,130 det gör jag inte! tror det. 832 00:53:16,180 --> 00:53:19,650 Jag hatar det här kriget. Jag hatar allt med det 833 00:53:19,700 --> 00:53:21,810 Jag kommer att klara mig. 834 00:53:21,860 --> 00:53:23,770 Kriget kommer inte att fortsätta för alltid. 835 00:53:23,820 --> 00:53:26,620 Jag lovar dig. Vi kommer alla att vara tillsammans igen. 836 00:53:29,220 --> 00:53:31,210 (Barn fnissar) 837 00:53:45,260 --> 00:53:48,210 Miles! Sophie! Teet är klart! 838 00:54:03,100 --> 00:54:05,090 (Andas ut) 839 00:54:11,980 --> 00:54:14,410 Jag uppskattar inte skjutningar på gatan. 840 00:54:14,460 --> 00:54:16,890 Foyle, jag trodde du hade det här under kontroll. 841 00:54:16,940 --> 00:54:18,850 Utan oss skulle Caplin ha blivit dödad. 842 00:54:18,900 --> 00:54:20,930 Frågade jag dig? 843 00:54:20,980 --> 00:54:24,610 Jag är ledsen att han dog. Det är säkert ett slut på det. Det finns inget mer för dig att göra. 844 00:54:24,660 --> 00:54:29,410 Nåväl, en kvinna har förlorat båda sina barn av skäl som vi uppenbarligen inte kan förklara. 845 00:54:29,460 --> 00:54:31,770 Om du var hon skulle du uppskatta några svar. 846 00:54:31,820 --> 00:54:35,490 - Om det fanns en förrädare i SOE... – SOE är färdigt, upplöst. 847 00:54:35,540 --> 00:54:37,650 ...förrädaren kunde ha gått vidare. 848 00:54:37,700 --> 00:54:40,170 Kan vara i underrättelsetjänsten. Kan sitta i regeringen. 849 00:54:40,940 --> 00:54:44,170 Sir Ian Woodhead är min motsvarighet på MI6. 850 00:54:44,220 --> 00:54:47,330 Eric Caplin är medlem från GEN-75-kommittén. 851 00:54:47,380 --> 00:54:51,050 Det är otänkbart att någon av dem kunde ha delat lojaliteter. 852 00:54:51,100 --> 00:54:52,730 GEN-75? 853 00:54:52,780 --> 00:54:55,850 Det är en kabinettsunderkommitté rapporterar till statsministern. 854 00:54:55,900 --> 00:54:59,610 Det är ansvarigt för formen och riktningen av vårt lands atomprogram. 855 00:54:59,660 --> 00:55:02,090 Så jag föreslår att du lämnar Caplin ifred. 856 00:55:02,140 --> 00:55:04,970 - Har du något mer? - Vi har hittat piloten 857 00:55:05,020 --> 00:55:08,050 - Vem? - Luc Tellier. Han är en av de huvudmisstänkta. 858 00:55:08,100 --> 00:55:10,850 Allt ljus Se honom. Men jag tappar tålamodet, Foyle, 859 00:55:10,900 --> 00:55:13,620 och det finns andra prioriteringar. Damian White, för en. 860 00:55:13,660 --> 00:55:16,220 - Har du sett de där telefonavlyssningarna? – Självklart. 861 00:55:16,260 --> 00:55:19,170 Bra. Jag ger dig två dagar till och det är allt. 862 00:55:25,900 --> 00:55:28,890 Arkady Kuznetsov. Hur mår du idag? 863 00:55:28,940 --> 00:55:31,660 Jag hoppas att du inte har något emot det jag gör en observation. 864 00:55:31,700 --> 00:55:33,450 Jag såg din rygg svänga nyss, 865 00:55:33,500 --> 00:55:36,060 och jag tror att du måste rotera kroppen mer in i skottet. 866 00:55:36,100 --> 00:55:38,090 Du får mer distans. 867 00:55:39,220 --> 00:55:42,770 Du har aldrig så mycket att säga för dig själv, har du? 868 00:55:42,820 --> 00:55:44,610 Alla ni jävla röda. 869 00:55:44,660 --> 00:55:46,970 Du borde besöka mitt land. 870 00:55:47,020 --> 00:55:49,410 Kanske kommer 'rt att överraska dig. 871 00:55:49,460 --> 00:55:51,730 Arbetarnas paradis, det är jag säker på. 872 00:55:55,260 --> 00:55:57,650 Du kanske hittar dagens nummer av intresse. 873 00:55:58,340 --> 00:56:01,060 Sida sju. Och vi är en vanlig postlåda? 874 00:56:03,180 --> 00:56:04,330 Bra. 875 00:56:31,540 --> 00:56:33,610 Drinkar är på mig, Neville. 876 00:56:36,420 --> 00:56:39,610 - (knacka) - Sony, vi har stängt! 877 00:56:40,500 --> 00:56:43,770 - Mrs Wainwright. - Snälla. Kalla mig Sam. 878 00:56:43,820 --> 00:56:47,650 Och jag ska kalla dig Glenvil. Vi har trots allt känt varandra tillräckligt länge. 879 00:56:48,340 --> 00:56:51,970 - Varför är du här? - Jag vill prata med dig... om Adam. 880 00:56:52,020 --> 00:56:54,740 - Det gör du inte! tror du att han är skyldig, eller hur? – Nej, självklart inte 881 00:56:54,780 --> 00:56:56,570 Jag skrev precis till chefspiskan. 882 00:56:56,620 --> 00:56:59,610 Dessa är utskrifter från ett telefonsamtal 883 00:56:59,660 --> 00:57:01,850 gjord av en man som heter Damian While. 884 00:57:03,020 --> 00:57:04,690 Han är en stor utpressare. 885 00:57:04,740 --> 00:57:06,930 - Var fick du tag i det här? – Det spelar ingen roll. 886 00:57:06,980 --> 00:57:09,210 Titta a1 namnet på mannen han pratar med. 887 00:57:09,260 --> 00:57:11,490 - Usbome. - Överintendent Usbome. 888 00:57:11,540 --> 00:57:14,650 Mannen du och Adam träffade här. Det kan'! vara en slump. 889 00:57:14,700 --> 00:57:16,450 Har du visat detta för Adam? 890 00:57:16,500 --> 00:57:19,930 Usbome och While har bestämt att träffas, denna kväll. 891 00:57:19,980 --> 00:57:23,490 Om vi ​​kan fotografera dem, vi kan bevisa att Adam var inrättad. 892 00:57:23,540 --> 00:57:27,730 - Det står inte var de träffas. – Om vi ​​följer Usbome kan vi ta reda på det. 893 00:57:27,780 --> 00:57:29,290 Nej. 894 00:57:29,340 --> 00:57:31,250 Jag är ledsen, M...eh, Sam. 895 00:57:31,300 --> 00:57:33,690 Den här mannen är en utpressare. 896 00:57:33,740 --> 00:57:37,490 Snälla, Glenvil. Jag ska göra allt för att hjälpa Adam, men jag kan! gör detta på egen hand. 897 00:57:37,540 --> 00:57:40,650 - Jag vet, men... - Det här var delvis ditt fel. 898 00:57:41,420 --> 00:57:44,090 Adam ville aldrig gå till polisen. Du övertalade honom. 899 00:57:45,220 --> 00:57:47,050 Det är sant, och jag är ledsen, 900 00:57:47,100 --> 00:57:50,290 men det gör jag inte! tänk svaret är att ladda in på egen hand. 901 00:57:50,340 --> 00:57:52,370 Vi kommer inte att vara själva. 902 00:57:54,140 --> 00:57:55,700 Jag känner någon. 903 00:58:33,820 --> 00:58:35,530 - Tack. - Adjö, sir. 904 00:58:38,660 --> 00:58:40,140 Hur hittade du mig? 905 00:58:40,180 --> 00:58:43,290 Stafford? Ringde han dig? 906 00:58:44,300 --> 00:58:47,730 Tja, det kan jag i alla fall! berätta något om henne. 907 00:58:47,780 --> 00:58:50,250 Jag kan'! berätta något om någon av dem. 908 00:58:50,300 --> 00:58:54,090 För mig såg de alla likadana ut... på natten, med fullmåne, 909 00:58:54,140 --> 00:58:56,730 vackra flickor i sina franska samhällen 910 00:58:56,780 --> 00:58:58,890 Alltid två fall. En med radion. 911 00:59:00,340 --> 00:59:02,570 Jag visste aldrig ens hennes riktiga namn. 912 00:59:02,620 --> 00:59:05,090 Du blev undersökt. 913 00:59:05,140 --> 00:59:08,250 Efter att Elise dog blev vi alla undersökta. 914 00:59:09,100 --> 00:59:11,900 De visste inte hur det hade gått till. De var rädda. 915 00:59:11,940 --> 00:59:14,010 Det var inte bara Elise, du vet. 916 00:59:14,060 --> 00:59:17,610 De trodde att du kanske var ansvarig för nio agenters död. 917 00:59:17,660 --> 00:59:19,970 Jag var ansvarig. 918 00:59:20,020 --> 00:59:24,060 Jag flög dem till deras död. Självklart visste jag ingenting då men... 919 00:59:25,260 --> 00:59:27,530 Hur tror du att jag känner nu? 920 00:59:27,580 --> 00:59:29,170 Känner du Peter Hawtrey? 921 00:59:29,220 --> 00:59:32,650 Jag flög med honom. En gång. Det var ett uppdrag över norra Frankrike. 922 00:59:32,700 --> 00:59:36,580 Det var väldigt farligt, men...det var något han ville veta. 923 00:59:36,620 --> 00:59:39,450 Vet du vad? Jag var längst fram. Han var längst bak 924 00:59:39,500 --> 00:59:42,570 – Jag visste ingenting. - Och det här var...när? 925 00:59:42,620 --> 00:59:44,690 Februari eller mars, '44. 926 00:59:44,740 --> 00:59:48,530 det gör jag inte! kom ihåg men det var bara några veckor innan han avgick. 927 00:59:49,380 --> 00:59:51,940 Plötsligt var han borta och ingen sa något. 928 00:59:51,980 --> 00:59:56,250 - Till och med hans namn - 'rt nämndes inte längre. - Var är han nu? Vet du? 929 00:59:56,300 --> 00:59:58,410 Nej. Nej, det gör jag inte! veta. 930 00:59:58,460 --> 01:00:00,610 Specialoperationer var unika. 931 01:00:00,660 --> 01:00:03,460 I det här landet fanns inget annat liknande. 932 01:00:03,500 --> 01:00:06,490 Men för att existera, den var tvungen att skydda sig själv. 933 01:00:06,540 --> 01:00:09,570 Och vad hände med människor som mig... de brydde sig inte. 934 01:00:09,620 --> 01:00:12,890 Jag riskerade mitt liv många gånger för dem. Många gånger! 935 01:00:13,940 --> 01:00:16,410 Och de behandlade mig som en brottsling. 936 01:00:16,460 --> 01:00:21,660 VALENTINE: Så Hawtrey flög över Norra Frankrike...strax innan Elise dog. 937 01:00:22,500 --> 01:00:25,380 FOYLE: Lite riskabelt för en sektionschef, skulle du inte säga? 938 01:00:25,420 --> 01:00:26,980 VALENTINE: Vi måste hitta honom. 939 01:00:27,020 --> 01:00:29,820 Hur är det med Caplin? Han var eh... operationschef. 940 01:00:29,860 --> 01:00:34,170 – Han måste ha känt till flygningen - Det är något som inte stämmer. 941 01:00:34,220 --> 01:00:37,890 Agenterna följer Caplin sa att han gick in i Palladium vid 7:45 942 01:00:37,940 --> 01:00:39,420 och kom ut strax efter nio. 943 01:00:39,460 --> 01:00:42,970 – Han kanske inte gillade showen. – Det var ingen show. Det är poängen. 944 01:00:43,020 --> 01:00:45,130 (han skrattar) 945 01:00:46,060 --> 01:00:48,810 Du vet, Foyle, du har satt fingret på det. 946 01:00:48,860 --> 01:00:52,740 Vad mycket trevligt. Bara för en gångs skull vet jag något som du inte vet. 947 01:00:53,860 --> 01:00:56,010 Jag vet precis varför han åkte dit. 948 01:01:07,460 --> 01:01:09,410 Hur länge ska vi gråta? 949 01:01:09,460 --> 01:01:11,370 Han sa klockan sex. 950 01:01:12,100 --> 01:01:14,660 Han kunde ha gått ut bakåt. 951 01:01:16,500 --> 01:01:19,170 Jag är bara inte helt säker på klokheten i detta. 952 01:01:21,460 --> 01:01:24,210 Är det han? 953 01:01:24,980 --> 01:01:27,090 Det är det. Ja. 954 01:01:31,820 --> 01:01:33,730 Kom igen. 955 01:01:46,460 --> 01:01:49,130 - Precis där, sir. - Tack. 956 01:01:49,900 --> 01:01:52,490 Herr Foyle. Vad trevligt att se dig. 957 01:01:52,540 --> 01:01:54,970 - Hur mår du? - Åh, jag är bättre. 958 01:01:55,020 --> 01:01:57,490 - Jag borde vara ett arbete. - Det är verkligen ingen brådska. 959 01:01:57,540 --> 01:02:01,660 Jag uppskattar din oro, men jag måste veta vad som händer. 960 01:02:02,860 --> 01:02:05,050 Miles Corrigan är död. 961 01:02:05,100 --> 01:02:06,170 Ja- 962 01:02:06,220 --> 01:02:08,490 Thai gör mig väldigt ledsen. 963 01:02:10,100 --> 01:02:12,130 Du var med honom. Sa han något? 964 01:02:12,180 --> 01:02:14,290 Tja...är det verkligen dags att vara... 965 01:02:14,340 --> 01:02:17,060 Åh, snälla. Jag behöver veta. 966 01:02:23,140 --> 01:02:25,370 Vem är Roberts? 967 01:02:25,420 --> 01:02:28,220 - Roberts? - Han nämnde någon som heter Roberts. 968 01:02:28,260 --> 01:02:29,930 det gör jag inte! känner någon Roberts. 969 01:02:29,980 --> 01:02:31,770 Sa han inget annat? 970 01:02:31,820 --> 01:02:33,850 Tja, det var svårt. Ehm... 971 01:02:33,900 --> 01:02:36,490 Jag kunde inte följa vad han försökte säga. 972 01:02:38,660 --> 01:02:42,010 Jag föreställer mig, vid det här laget, du har pratat med Elizabeth Addis. 973 01:02:43,700 --> 01:02:45,100 Ja- 974 01:02:45,780 --> 01:02:48,370 Jag är ledsen. Thai hade fel av mig. 975 01:02:50,740 --> 01:02:52,730 Har hon pratat med dig om Platon? 976 01:02:53,700 --> 01:02:56,340 - Y. - Vem har du pratat med? 977 01:02:57,300 --> 01:03:00,210 Samma personer som intervjuades av utredningen, 978 01:03:00,260 --> 01:03:03,730 förutom Peter Hawtrey, eftersom ingen verkar veta var han är. 979 01:03:03,780 --> 01:03:06,580 Jag såg honom aldrig efter att han sa upp sig. 980 01:03:07,380 --> 01:03:09,690 – Vet du varför han sa upp sig? - Nej. 981 01:03:09,740 --> 01:03:13,780 För kommunikationschef, han var en extremt okommunikativ man. 982 01:03:13,820 --> 01:03:16,290 Jag var borta på Wanborough Manor när han gick. 983 01:03:16,340 --> 01:03:19,450 - Och du har inte pratat med honom sedan dess? - Inget behov av det. 984 01:03:19,500 --> 01:03:21,570 Han hade sina egna skäl. 985 01:03:22,260 --> 01:03:26,730 Några veckor innan, han tog ett flyg över norra Frankrike. 986 01:03:26,780 --> 01:03:28,770 Vad handlade det om? 987 01:03:33,020 --> 01:03:35,090 Ehm... 988 01:03:36,300 --> 01:03:40,050 Äh, jag ska ta en drink. Jag har lite whisky. Vill du gå med mig? 989 01:03:43,980 --> 01:03:45,970 Ja- 990 01:03:56,300 --> 01:03:57,970 Frankrike. 991 01:04:01,140 --> 01:04:03,290 Jag vet ingenting om detta. 992 01:04:09,260 --> 01:04:12,450 Och du säger...det gör du inte! vet var man kan hitta honom. 993 01:04:12,500 --> 01:04:14,850 Det är ljust 994 01:04:16,580 --> 01:04:18,570 Då är det hög tid att du gör det. 995 01:04:20,500 --> 01:04:24,330 Hitta honom, och jag vill veta det ögonblick du gör det. 996 01:04:26,580 --> 01:04:30,490 - Hur mycket vet han? – Om du pratar om Foyle har jag ingen aning. 997 01:04:32,460 --> 01:04:35,100 - Jag känner honom. - Hilda berättade för mig. 998 01:04:35,140 --> 01:04:36,970 Hon bad mig hålla ett öga på honom. 999 01:04:37,020 --> 01:04:39,930 – Om du vill ha sanningen så önskar jag att jag inte hade det. - Och varför är det så? 1000 01:04:39,980 --> 01:04:43,860 Han är en anständig man. Jag tror inte han vet helt vad han gett sig in på. 1001 01:04:43,900 --> 01:04:46,460 - Vilken son till människor vi är. - Och ändå höll du med? 1002 01:04:46,500 --> 01:04:49,650 Hilda övertalade mig att det var nödvändigt. Hon sa att han var utom kontroll. 1003 01:04:49,700 --> 01:04:52,770 Det är han fortfarande. Han har redan talat med Caplin och Tellier. 1004 01:04:52,820 --> 01:04:55,010 Om han hittar Hawtrey, kommer det att vara slutet på det. 1005 01:04:55,060 --> 01:04:57,410 Du sa till mig att detta inte hade något med Platon att göra. 1006 01:04:57,460 --> 01:04:59,810 Lagen om oavsiktlig konsekvens. 1007 01:04:59,860 --> 01:05:02,890 - Var är Hawtrey? – Lustigt nog har jag ingen aning. 1008 01:05:05,420 --> 01:05:07,530 Vad är du rädd för, Ian? 1009 01:05:07,580 --> 01:05:09,370 Rädd? 1010 01:05:09,420 --> 01:05:11,650 Du är rädd för Hilda, eller hur? 1011 01:05:11,700 --> 01:05:13,930 Hon ska ta reda på det. 1012 01:05:15,180 --> 01:05:17,090 Du var med i det, Elizabeth. 1013 01:05:17,140 --> 01:05:20,650 Du gillade det inte då. Du kanske inte gillar det nu. Men det är sanningen. 1014 01:05:21,700 --> 01:05:23,410 Jag säger god natt 1015 01:06:01,420 --> 01:06:03,410 Kom igen. 1016 01:06:03,860 --> 01:06:05,850 (Klamrande och klapprande) 1017 01:06:08,900 --> 01:06:10,890 (Ratchet dicking) 1018 01:06:18,900 --> 01:06:22,690 - Charlie. Kul att se dig, jag gamla porslin. - Hej, Mr While. 1019 01:06:22,740 --> 01:06:24,300 Mr While. 1020 01:06:25,300 --> 01:06:28,210 - Hej, Mr While. - Hej, Mr While. 1021 01:06:28,260 --> 01:06:30,330 Här, Blakey. Kom hit. 1022 01:06:31,620 --> 01:06:33,180 (Klickar på kameran) 1023 01:06:34,460 --> 01:06:37,730 Mycket välsmakande. Jag ska ha en av dem om du har en över. 1024 01:06:39,780 --> 01:06:41,690 Fortsätta. 1025 01:06:41,740 --> 01:06:43,450 Jag känner bara killen. 1026 01:06:46,900 --> 01:06:49,250 - Alan. - Trevligt att se dig, Mr While. 1027 01:06:49,980 --> 01:06:51,460 Jag har en present till dig. 1028 01:06:51,500 --> 01:06:53,650 Den där lilla saken skött? 1029 01:06:53,700 --> 01:06:57,170 - Det är det jag har kommit för att träffa dig om. - Gå in på kontoret. 1030 01:06:58,900 --> 01:07:00,970 - Har du sett tillräckligt? - Nej. 1031 01:07:01,020 --> 01:07:03,090 Vi måste komma närmare. 1032 01:07:05,300 --> 01:07:07,970 Vad tror du att du gör? 1033 01:07:10,580 --> 01:07:13,170 - Spionerade de på oss? - Nej, det var vi inte. 1034 01:07:13,220 --> 01:07:15,970 Jag känner honom. Vi har träffats. 1035 01:07:16,020 --> 01:07:20,570 Du är Harris. Jag vet vad det här handlar om. Det handlar om den där jävla MP. 1036 01:07:20,620 --> 01:07:21,940 Nej. 1037 01:07:22,660 --> 01:07:24,450 Så, vad är du - hans fru? 1038 01:07:28,500 --> 01:07:30,930 Du tog en stor risk att komma hit, älskling. 1039 01:07:33,260 --> 01:07:35,900 Titta, det här är löjligt. Släpp oss bara. 1040 01:07:35,940 --> 01:07:38,090 De har sett oss tillsammans. 1041 01:07:41,020 --> 01:07:43,010 Neville... 1042 01:07:52,420 --> 01:07:54,530 (Explosion och skrik) 1043 01:07:54,580 --> 01:07:56,060 Vad händer? 1044 01:07:58,940 --> 01:08:00,930 (ropar och hostar) 1045 01:08:02,900 --> 01:08:04,690 Snabbt! Kom igen! 1046 01:08:06,140 --> 01:08:08,290 MAN: Ner! Gå ner 1047 01:08:08,340 --> 01:08:10,770 - Är du lätt? - Y. 1048 01:08:10,820 --> 01:08:13,490 Jag trodde att jag kanske hade gått för sent. 1049 01:08:13,540 --> 01:08:16,010 Glenvil. Det här är Mr Jam Stafford. 1050 01:08:16,060 --> 01:08:18,530 – Han brukade vara med SOE. - Var du thai? 1051 01:08:18,580 --> 01:08:22,700 Rökbomber och tomma patroner, men det verkar ha gjort susen. 1052 01:08:22,740 --> 01:08:25,250 - Fick du som du ville? - Absolut. 1053 01:08:25,300 --> 01:08:27,770 Höger Låt oss göra ett drag. 1054 01:08:27,820 --> 01:08:31,810 Aldrig mer, Sam. Om jag är mer av detta, går jag med i Tories. 1055 01:08:31,860 --> 01:08:33,090 (Hon skrattar) 1056 01:08:33,140 --> 01:08:35,210 - Ja, självklart. - Tack. 1057 01:08:40,380 --> 01:08:43,260 Mina herrar, jag har redan berättat för er allt jag vet. 1058 01:08:43,300 --> 01:08:45,330 Mr Caplin, vi vill ha din hjälp 1059 01:08:45,380 --> 01:08:48,730 sätta stopp för verksamheten av en man som heter Damian White. 1060 01:08:48,780 --> 01:08:51,370 Nä, det gör jag inte! känner någon Damian While. 1061 01:08:54,780 --> 01:08:57,340 Du känner säkert till några av hans a1. 1062 01:09:01,460 --> 01:09:03,530 Inte här. 1063 01:09:03,580 --> 01:09:06,770 Den här mannen är Neville Smith. Han jobbar för Damian White. 1064 01:09:06,820 --> 01:09:10,090 Du har fel. Jag har berättat för dig. det gör jag inte! känner en Damian While. 1065 01:09:10,140 --> 01:09:14,100 Vi har inte identifierat den unge mannen du blir introducerad för. 1066 01:09:14,140 --> 01:09:16,370 Du kanske föredrar det så. 1067 01:09:16,420 --> 01:09:18,890 - Det gör jag inte! vet vad du pratar om. - Åh... 1068 01:09:19,980 --> 01:09:22,090 Måste jag stava det? 1069 01:09:22,820 --> 01:09:26,130 Circle Bar of the Palladium, när män är no show, 1070 01:09:26,180 --> 01:09:31,130 besöks av en viss sorts man vill träffa en liknande typ av man. 1071 01:09:32,380 --> 01:09:34,130 Båda männen bryter mot lagen. 1072 01:09:34,180 --> 01:09:39,330 Dessa män kan också ses på första våningen från Lyon's Comer House, Coventry Street, 1073 01:09:39,380 --> 01:09:40,810 Chez Victor's, Wardour Street 1074 01:09:40,860 --> 01:09:43,810 Jag har frågat runt. Du har synts i dem alla. 1075 01:09:43,860 --> 01:09:45,450 CAPLIN: Snälla sluta. 1076 01:09:45,500 --> 01:09:48,220 VALENTINE: n kan hjälpa dig båten vet man. 1077 01:09:48,260 --> 01:09:53,090 ja, jag vet det här för Jag har själv varit på dessa platser. 1078 01:09:53,140 --> 01:09:56,410 Musikdosa Sphinx Sonia's 1079 01:09:57,780 --> 01:10:01,740 - Du? – Jag är bara förvånad över att vi aldrig har träffats 1080 01:10:04,380 --> 01:10:06,570 Jag... Jag... Jag träffade en ung person. 1081 01:10:07,780 --> 01:10:11,370 Archie. Han är...pojken på bilden. 1082 01:10:13,180 --> 01:10:16,170 Damian While äger klubben. Jag tror... 1083 01:10:16,220 --> 01:10:17,730 jag... 1084 01:10:17,780 --> 01:10:19,810 Jag tror att han äger Archie. 1085 01:10:19,860 --> 01:10:22,930 Och så utpressade han dig för vad? 1086 01:10:22,980 --> 01:10:24,610 Information. 1087 01:10:25,380 --> 01:10:27,370 (Kvävd gråt) 1088 01:10:32,940 --> 01:10:34,530 Dokument. 1089 01:10:37,540 --> 01:10:41,530 Jag är ledsen att behöva berätta, men han har sålt dem till sovjeterna. 1090 01:10:42,340 --> 01:10:44,570 Jag... Och jag... 1091 01:10:44,620 --> 01:10:47,650 Jag visste inte vad han gjorde med dem. jag aldrig... 1092 01:10:49,340 --> 01:10:51,170 Jag frågade aldrig. 1093 01:11:00,900 --> 01:11:02,890 (Pratande livligt) 1094 01:11:03,580 --> 01:11:05,290 Är detta verkligen nödvändigt? 1095 01:11:08,100 --> 01:11:09,660 Sir. 1096 01:11:11,460 --> 01:11:15,170 MAN: Ursäkta mig. Om du kunde berätta vad som faktiskt händer. 1097 01:11:19,780 --> 01:11:23,610 Dessa papper innehåller mycket sekretessbelagda information om vårt atomprogram. 1098 01:11:23,660 --> 01:11:26,540 Kan du förklara hur kom de till på ditt kontor? 1099 01:11:26,580 --> 01:11:28,060 Jag har ingen aning. 1100 01:11:28,100 --> 01:11:31,980 Nej. Vi vet allt om Mr Caplin. Vi känner till Blue Lantern. 1101 01:11:32,020 --> 01:11:34,930 Vi vet om din anslutning med Arkady Kuznetsov. 1102 01:11:34,980 --> 01:11:37,540 Mr Caplin har gjort en fullständig bekännelse. 1103 01:11:37,580 --> 01:11:39,140 Tja... 1104 01:11:39,940 --> 01:11:42,410 "Det verkar vara det då. 1105 01:11:42,460 --> 01:11:44,450 Åh, det skulle jag säga. 1106 01:11:46,140 --> 01:11:48,210 För vad det är värt, Mr Foyle, 1107 01:11:48,260 --> 01:11:50,090 Jag är ingen bolshie. 1108 01:11:50,140 --> 01:11:53,250 Jag älskar mitt land. Det här var bara affärer. 1109 01:11:53,300 --> 01:11:56,570 Och för vad det är värt, Mr White, vad man än kan kalla det, 1110 01:11:56,620 --> 01:11:59,730 du är skyldig till förräderi - som fortfarande har en dödsdom. 1111 01:12:15,260 --> 01:12:17,170 Så du tog dessa? 1112 01:12:17,220 --> 01:12:19,010 Innan du säger något, sir, 1113 01:12:19,060 --> 01:12:20,890 Jag vet att det var fel... 1114 01:12:20,940 --> 01:12:22,500 och farligt... 1115 01:12:22,540 --> 01:12:24,730 men hela Adams framtid var en insats. 1116 01:12:24,780 --> 01:12:28,410 Vår framtid. Jag kunde inte bara stå vid sidan av och låt inte allt hända. 1117 01:12:28,460 --> 01:12:30,330 - Mm-hm. - Jag var väldigt försiktig, sir. 1118 01:12:30,380 --> 01:12:32,170 Mr Harris och Mr Stafford var med mig. 1119 01:12:32,220 --> 01:12:34,490 Mr Stafford försåg mig med en kamera. 1120 01:12:36,060 --> 01:12:39,090 - Kommer de att räcka för att rensa Adams namn? - Tja, y. 1121 01:12:39,140 --> 01:12:41,940 I modefluga har många av dem arresterats. 1122 01:12:41,980 --> 01:12:44,570 Hur är det med denna överintendent Usbome? 1123 01:12:44,620 --> 01:12:47,010 Att bevisa korruption...lite svårt. 1124 01:12:48,380 --> 01:12:50,610 Hur är det med att ta emot stulen egendom? 1125 01:12:50,660 --> 01:12:52,530 Medan gav Usbome en Roberts radio. 1126 01:13:00,100 --> 01:13:01,580 Tack. 1127 01:13:09,180 --> 01:13:11,130 FOYLE: Jag är så ledsen. 1128 01:13:13,020 --> 01:13:15,330 Att förlora ett barn i kriget är en sak, 1129 01:13:15,380 --> 01:13:17,050 men eh... 1130 01:13:17,780 --> 01:13:19,770 ...Miles. 1131 01:13:21,780 --> 01:13:24,450 Jag har ingen aning om vad som besatte honom. 1132 01:13:24,500 --> 01:13:27,330 Om det är någon tröst, vi gör vårt bästa för att ta reda på det. 1133 01:13:30,940 --> 01:13:34,090 Kommer du ihåg att du nämnde för mig senast du såg honom? 1134 01:13:34,140 --> 01:13:36,530 Det var morgonen på min födelsedag. 1135 01:13:36,580 --> 01:13:39,930 Har du något emot att jag frågar, köpte han något till dig? 1136 01:13:39,980 --> 01:13:42,410 Åh, inte alls. Han köpte den där radion till mig. 1137 01:13:43,220 --> 01:13:44,540 Mm. 1138 01:13:44,580 --> 01:13:46,970 Den...gamla betedde sig inte särskilt bra. 1139 01:13:47,020 --> 01:13:49,250 Var skulle han ha köpt det, tror du? 1140 01:13:49,300 --> 01:13:50,890 Jag är rädd att jag inte gör det! veta. 1141 01:13:52,100 --> 01:13:53,810 Skulle du ha något emot om jag tog en titt? 1142 01:13:53,860 --> 01:13:55,850 Nej, inte alla. 1143 01:14:04,220 --> 01:14:07,450 Och jag minns att du sa att han var arg om något. Är det ljust? 1144 01:14:07,500 --> 01:14:10,220 Y. Jag hade aldrig sett honom så förut. 1145 01:14:33,180 --> 01:14:35,170 (Block över dörren ringer) 1146 01:14:36,020 --> 01:14:38,660 - Peter Hawtrey? - Hur kan jag hjälpa dig? 1147 01:14:39,820 --> 01:14:41,970 Jag vill inte prata med dig. 1148 01:14:42,020 --> 01:14:44,010 Varför ska jag prata med dig? 1149 01:14:45,140 --> 01:14:46,850 För jag försöker hjälpa. 1150 01:14:46,900 --> 01:14:48,490 Är du? 1151 01:14:48,540 --> 01:14:51,420 Och eftersom Miles Corrigan... 1152 01:14:52,380 --> 01:14:53,970 "är död. 1153 01:14:54,980 --> 01:14:57,730 - Vad? - Han var här, eller hur? Har jag rätt? 1154 01:14:57,780 --> 01:14:59,650 Ganska nyligen. 1155 01:15:00,660 --> 01:15:01,980 Ja- 1156 01:15:08,100 --> 01:15:10,210 Tack. 1157 01:15:10,260 --> 01:15:13,650 Corrigan. Jag kände en Corrigan en gång. 1158 01:15:13,700 --> 01:15:16,170 - Du påminner mig om henne. - Sophie Corrigan? 1159 01:15:17,100 --> 01:15:19,610 - Är det den du menar? - Sophie? 1160 01:15:19,660 --> 01:15:22,300 - Jag är hennes bror. – Jag skulle inte ha sagt någonting. 1161 01:15:22,340 --> 01:15:24,650 Jag borde ha hållit käften. 1162 01:15:25,380 --> 01:15:28,770 Men jag var tvungen att berätta för honom vad de hade gjort mot henne, jävlarna. 1163 01:15:30,500 --> 01:15:32,890 Det var 1944. 1164 01:15:32,940 --> 01:15:37,250 Åtta agenter hade dött. Jag visste att något måste vara fel. 1165 01:15:37,300 --> 01:15:40,850 Så jag började lyssna till de faktiska livesändningarna. 1166 01:15:40,900 --> 01:15:43,130 Jag kände de här agenterna. 1167 01:15:43,180 --> 01:15:44,970 Jag hade träffat dem. 1168 01:15:45,020 --> 01:15:47,090 Jag hjälpte till med deras träning. 1169 01:15:47,140 --> 01:15:49,210 Och jag visste att det inte var dem. 1170 01:15:49,260 --> 01:15:54,700 Varje agent hade sin egen knytnäve - och det var det som saknades. 1171 01:15:54,740 --> 01:15:57,410 Deras knackning var okaraktäristiskt klippt, 1172 01:15:57,460 --> 01:15:59,330 eller långsam. 1173 01:15:59,380 --> 01:16:01,410 Till att börja med trodde jag inte på det själv. 1174 01:16:01,460 --> 01:16:06,210 Om jag var lätt så betydde det hela nätverket hade sprängts isär 1175 01:16:06,260 --> 01:16:09,490 och F2-sektionen var klar. Över. 1176 01:16:10,300 --> 01:16:12,650 Det var otänkbart, men där var det. 1177 01:16:12,700 --> 01:16:15,260 Jag vågade inte berätta för någon, inte utan bevis. 1178 01:16:16,020 --> 01:16:18,130 Det fanns bara en sak jag kunde göra. 1179 01:16:19,140 --> 01:16:22,370 Det fanns en agent i Frankrike Jag visste personligen. 1180 01:16:22,420 --> 01:16:25,650 Hans namn var Edward Sykes och han hade hjälpt till att skapa nätverket. 1181 01:16:25,700 --> 01:16:27,180 Det var farligt, 1182 01:16:27,220 --> 01:16:31,180 men jag kom in i ett plan utrustad med en riktad mikrovågssändtagare, 1183 01:16:31,220 --> 01:16:33,010 och jag flög över norra Frankrike. 1184 01:16:33,060 --> 01:16:36,290 På det sättet, Jag kunde faktiskt prata med honom direkt. 1185 01:16:36,340 --> 01:16:39,610 Sykes, tar du emot mig? 1186 01:16:39,660 --> 01:16:41,610 Det här är Peter Hawtrey. 1187 01:16:41,660 --> 01:16:43,140 Över. 1188 01:16:43,180 --> 01:16:45,490 (Radiosqueal och statisk) 1189 01:16:45,540 --> 01:16:47,100 Sykes? 1190 01:16:47,140 --> 01:16:50,130 (Stilled mansröst) Hej Peter. Hur mår du? 1191 01:16:53,420 --> 01:16:55,570 Jag behöver veta om dig, Ed. 1192 01:16:55,620 --> 01:16:57,770 Hur är det med dig. 1193 01:16:57,820 --> 01:17:00,460 Är allt bra? Över. 1194 01:17:01,140 --> 01:17:03,330 (Stilled) Allt är bra. 1195 01:17:03,380 --> 01:17:04,860 Det är bra. 1196 01:17:06,700 --> 01:17:09,340 HAWTREY: Vi pratade i tio minuter 1197 01:17:11,380 --> 01:17:14,530 Han hade tysk brytning, för guds skull. 1198 01:17:15,420 --> 01:17:18,930 - Och det här - 10 mars 1944. 1199 01:17:19,700 --> 01:17:23,130 Åtta veckor före Elise släpptes till Frankrike. 1200 01:17:23,180 --> 01:17:25,170 (Lågt prat) 1201 01:17:29,820 --> 01:17:31,690 (De talar franska) 1202 01:17:50,420 --> 01:17:53,490 Jag gick för att träffa Woodhead. Jag visste att han inte skulle gilla det. 1203 01:17:53,540 --> 01:17:58,820 Bastarden körde F2 som att 'rt var hans eget personliga korståg. 1204 01:17:58,860 --> 01:18:00,490 Men han var tvungen att veta sanningen. 1205 01:18:00,540 --> 01:18:03,570 - Är det vad du sa till honom? - Ja. Han trodde inte på det. 1206 01:18:03,620 --> 01:18:05,970 Han vägrade tro det. 1207 01:18:06,020 --> 01:18:08,090 Han trodde att jag var arg. 1208 01:18:09,180 --> 01:18:11,570 Jag fick honom att lova att prata med Hilda Pierce, 1209 01:18:11,620 --> 01:18:14,050 och några dagar senare kontaktade hon mig. 1210 01:18:18,060 --> 01:18:20,050 Det här är brevet. 1211 01:18:21,540 --> 01:18:23,530 Signerad av henne. 1212 01:18:26,460 --> 01:18:28,170 Ser du? 1213 01:18:28,220 --> 01:18:30,490 Tiken sparkade mig! 1214 01:19:11,020 --> 01:19:15,210 - Hur fick du det här? - Intern post. Det var i mitt hål. 1215 01:19:15,940 --> 01:19:18,170 - Och vad gjorde du? - Vad kunde jag göra? 1216 01:19:18,220 --> 01:19:20,970 Thai samma dag packade jag mina saker och gick. 1217 01:19:21,020 --> 01:19:23,410 Varför kontaktade du mig aldrig direkt? 1218 01:19:24,820 --> 01:19:27,540 Varför berättade du aldrig för någon annan? 1219 01:19:27,580 --> 01:19:29,890 Du var borta. Jag fick aldrig chansen. 1220 01:19:29,940 --> 01:19:33,930 - Men du sa till Miles Corrigan. - Jag visste inte att han skulle försöka döda dig. Jag är ledsen. 1221 01:19:33,980 --> 01:19:36,700 Men krigen är över nu. Han hade rätt att veta. 1222 01:19:36,740 --> 01:19:38,890 Och nu är han död! 1223 01:19:40,060 --> 01:19:42,700 Han är död på grund av dig! 1224 01:19:45,020 --> 01:19:48,650 Har du någon aning hur mycket skada har du orsakat? 1225 01:20:03,980 --> 01:20:05,970 Jag skrev inte det brevet. 1226 01:20:07,500 --> 01:20:09,690 Min signatur var förfalskad. 1227 01:20:15,620 --> 01:20:17,810 Tack, herr Foyle. 1228 01:20:17,860 --> 01:20:19,810 Jag har alltid vetat att jag kunde lita på dig. 1229 01:20:29,300 --> 01:20:31,330 Jag väntade DIG-. 1230 01:20:31,380 --> 01:20:35,340 Jag tänkte att jag skulle berätta för dig att Hilda vet allt. 1231 01:20:35,380 --> 01:20:37,530 Jag är så mycket SONY- 1232 01:20:38,900 --> 01:20:40,810 Y, det är jag också. 1233 01:20:42,340 --> 01:20:45,930 Du visste från början att det inte fanns någon Platon? 1234 01:20:47,180 --> 01:20:49,010 Ja- 1235 01:20:49,060 --> 01:20:53,930 Och ändå gick du vidare med en tremånadersperiod förfrågan om en dubbelagent som aldrig funnits? 1236 01:20:53,980 --> 01:20:57,130 Jag var SOE. Du ställde inga frågor. Du gjorde som du blev tillsagd. 1237 01:20:57,180 --> 01:20:59,330 Som du gjorde när du spanade på mig? 1238 01:21:01,300 --> 01:21:03,170 Du måste förstå. 1239 01:21:03,220 --> 01:21:05,690 Det är inte du. Det är inte jag. 1240 01:21:05,740 --> 01:21:07,450 Det är världen vi lever i. 1241 01:21:16,980 --> 01:21:18,570 (Big Ben ringer i bakgrunden) 1242 01:21:18,620 --> 01:21:20,210 Hilda? 1243 01:21:23,860 --> 01:21:25,970 Jag var tvungen att träffa dig, Ian. 1244 01:21:26,020 --> 01:21:28,050 Saken är den att jag såg Hawtrey. 1245 01:21:28,100 --> 01:21:30,330 Ah. Hur mår han? 1246 01:21:30,380 --> 01:21:32,730 Han visade mig brevet. 1247 01:21:32,780 --> 01:21:36,740 Jag sparkade honom inte. Det gjorde du. Du kunde inte låta sanningen komma fram, eller hur? 1248 01:21:36,780 --> 01:21:39,370 Hawtrey har fel. Det var allt antagande. 1249 01:21:39,420 --> 01:21:41,690 Nej, han hade rätt! 1250 01:21:42,940 --> 01:21:45,050 Du visste att det fanns en god chans... 1251 01:21:45,100 --> 01:21:47,090 att Elise skulle bli dödad... 1252 01:21:47,140 --> 01:21:50,730 i samma ögonblick som hon klev av det där planet i Frankrike, 1253 01:21:50,780 --> 01:21:53,250 men du släppte henne ändå. Du brydde dig inte. 1254 01:21:53,300 --> 01:21:55,130 Och när hon dog - 1255 01:21:55,180 --> 01:21:58,490 den nionde agenten på mindre än tre månader - 1256 01:21:58,540 --> 01:22:01,180 du insåg att du var tvungen att täcka dina spår. 1257 01:22:01,220 --> 01:22:03,210 Så du uppfann Platon. 1258 01:22:03,260 --> 01:22:06,450 Nej, Platon var ingen uppfinning. Det fanns alltid en möjlighet. 1259 01:22:06,500 --> 01:22:08,130 Nej, det fanns inte! 1260 01:22:08,180 --> 01:22:11,730 Det fanns aldrig en förrädare i SOE, och du vet det! 1261 01:22:12,740 --> 01:22:16,050 Du var medvetet skicka de där ginerna ihjäl. 1262 01:22:16,100 --> 01:22:18,770 De torterades. De avrättades. 1263 01:22:20,100 --> 01:22:22,610 - Varför? - Du vet varför. 1264 01:22:23,460 --> 01:22:27,530 Du måste komma ihåg hur det var. De var alla emot oss. 1265 01:22:27,580 --> 01:22:30,730 Bomber Command, Whitehall, MI5, MI6. 1266 01:22:30,780 --> 01:22:33,130 Till och med de Gaulle och de fria fransmännen. 1267 01:22:33,180 --> 01:22:35,570 De skulle ha stängt oss i en handvändning. 1268 01:22:35,620 --> 01:22:38,930 - Om de hade fått reda på det. – Det var inte bara det. 1269 01:22:38,980 --> 01:22:42,330 Vi ville samma sak, du och jag. 1270 01:22:42,380 --> 01:22:44,210 Vi var tvungna att göra 'rt till D-Day. 1271 01:22:44,260 --> 01:22:47,140 Om de hade känt till våra kretsar i Frankrike hade äventyrats, 1272 01:22:47,180 --> 01:22:49,250 vår roll i kriget skulle ha varit över. 1273 01:22:49,300 --> 01:22:50,860 Men du berättade aldrig för mig! 1274 01:22:50,900 --> 01:22:52,810 För du skulle ha stoppat mig! 1275 01:22:52,860 --> 01:22:54,730 Klart jag skulle! 1276 01:22:58,300 --> 01:23:00,690 Jag litade på dig. 1277 01:23:03,180 --> 01:23:05,130 Alla år vi jobbade tillsammans. 1278 01:23:07,140 --> 01:23:08,930 Och de där ginerna. 1279 01:23:09,660 --> 01:23:12,010 Mina gins. 1280 01:23:14,540 --> 01:23:17,050 Tänkte du aldrig? 1281 01:23:58,100 --> 01:24:00,450 Jag kan'! leva med det. 1282 01:24:03,740 --> 01:24:07,330 - Jag kan inte. – Det är allt i det förflutna, Hilda. 1283 01:24:07,380 --> 01:24:10,370 Vi gjorde vad vi skulle men det är bakom oss nu. 1284 01:24:10,420 --> 01:24:12,930 Inte för mig. 1285 01:24:17,220 --> 01:24:20,650 Jag kan inte acceptera det vi gjorde. 1286 01:25:15,940 --> 01:25:17,930 Vi kommer att bli sena. 1287 01:25:20,340 --> 01:25:22,330 Jag hatar begravningar. 1288 01:25:22,380 --> 01:25:24,370 Det gör jag också. 1289 01:25:26,460 --> 01:25:28,490 Jag ska berätta för honom idag. 1290 01:25:29,220 --> 01:25:31,050 Herr Foyle. 1291 01:25:32,940 --> 01:25:35,330 Alla är så ledsna i alla fall. 1292 01:25:35,380 --> 01:25:37,370 Det kommer inte att göra någon skillnad. 1293 01:25:39,740 --> 01:25:41,730 Gör inte! vara ledsen. 1294 01:25:42,580 --> 01:25:45,250 Du räddade min karriär. Igen. 1295 01:25:47,500 --> 01:25:49,530 Och du kommer att bli mamma. 1296 01:25:54,620 --> 01:25:56,690 Tror du att jag kommer att vara bra? 1297 01:25:58,380 --> 01:26:00,490 Jag tror att du kommer att bli perfekt. 1298 01:26:15,100 --> 01:26:17,410 Komma. 1299 01:26:18,380 --> 01:26:22,930 Hilda Pierce var inte en religiös kvinna. Hon ville inte att jag skulle prata om Gud. 1300 01:26:23,740 --> 01:26:26,570 Men hon kanske vill att jag ska prata om plikt, 1301 01:26:26,620 --> 01:26:29,180 och mod och mod. 1302 01:26:30,020 --> 01:26:31,930 Hon var pan av en mycket speciell ras. 1303 01:26:31,980 --> 01:26:34,450 Hon och agenterna som hon arbetade med. 1304 01:26:36,180 --> 01:26:40,730 Och jag kommer sakna henne desto mer för jag är rädd att vi inte kommer att se henne som igen. 1305 01:26:56,140 --> 01:26:57,850 Sir. 1306 01:26:57,900 --> 01:26:59,650 Ja? 1307 01:26:59,700 --> 01:27:01,690 - Ehm... - Problem? 1308 01:27:01,740 --> 01:27:05,250 - Nej, nej. Jag ville bara berätta en sak. - Vad är det? 1309 01:27:05,300 --> 01:27:08,650 Jag hatar att svika dig, men jag måste lämna in min anmälan. 1310 01:27:09,700 --> 01:27:12,730 Faktum är att man kan säga att jag är PWP. 1311 01:27:14,540 --> 01:27:16,530 Gravid utan tillåtelse? 1312 01:27:16,580 --> 01:27:18,250 Rädd så. 1313 01:27:18,980 --> 01:27:20,970 Tja, du väljer dina ögonblick. 1314 01:27:21,020 --> 01:27:24,410 – Jag ville bli av med det. - Bra tänkt. 1315 01:27:24,460 --> 01:27:27,490 Så det betyder att jag kommer att bli det ganska upptagen ett tag. 1316 01:27:27,540 --> 01:27:29,810 Tja, jag förstår. 1317 01:27:29,860 --> 01:27:32,290 det gör jag inte! gillar att lämna dig på egen hand. 1318 01:27:32,340 --> 01:27:34,370 Jag kanske mår bra. 1319 01:27:34,420 --> 01:27:37,170 Jag vet inte om resten av landet, men... 1320 01:27:38,820 --> 01:27:41,460 Jag skulle verkligen vilja 'rt' om du skulle vara gudfadern. 1321 01:27:45,380 --> 01:27:46,530 Hedrad. 1322 01:27:50,420 --> 01:27:52,690 - Tack. - Ett nöje.